Переклад тексту пісні Imagine - Lupe Fiasco, Simon Sayz, Crystal Torres

Imagine (оригінал)

If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back (yeah, yea yea yea yeah)
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back
(I'ma do the same thing, I’ma do the same thing)
Man, fuck college!
We finna do this rap shit
My mind’s like 5 mics, rhyme tight, fuck it
Limelight, shine bright, life short, love it
Let’s fill it with experiences
Balls in my hand like the grand prize game, aiming for pocket sixes
Throw back so that, you know when I say
Back in the day, you know exactly where I go at
Expanding my vocabulary
Rapping every word off the magazine covers down at Walgreens
That’s a .357 Magnum like Tackleberry
Academics took a backseat like Hightower
I flowered my power, yeah yeah yeah yeah
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back (yeah, yea yea yea yeah)
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back
(I'ma do the same thing, I’ma do the same thing)
Yo, we got a contract on the table from Atlantic Records
What do you think?
Well every rose has its thorn, and if I could be reborn
I mean to be the king, even Jesus puts 'em on
So, Atlantic ocean motion might make you sell funny
Betcha didn’t know the advance went straight to bail money
That’s right, to free Chilly Chill
And to do it all again, I would sign another deal
Still kinda paranoid from when they leaked my tape
Jeopardize being friendly just to keep mine safe
When keeping it real goes right, I couldn’t keep my faith
By third album I was done, you shoulda seen my face
Fuck Craig, fuck rap, fuck this, fuck that
Fuck your 360 deal, nigga, that shit’s wack
I was Truth.com with no backup plan
Got blackballed, couldn’t find a job, tryna backup dance
That shit was crazy, thanks to my back-up fans
I guess what lawyers can’t do, (we are Anonymous) the hackers can
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back (yeah, yea yea yea yeah)
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back
(I'ma do the same thing, I’ma do the same thing)
You wouldn’t change nothin'?
Like nothin'!?
Well, that’s not totally true
Young Lupe, I wish I could be totally you
But that’s the way it works, came to bring the pain, that’s the way it hurts
Picking in the scabs from the past just gon' make it worse
Can’t be 21 every time I sit and make a verse
When I did that song with NumbaNine, I was tryna break the curse
The good don’t make it out of the hood unless the hood make it out you first
All you needs just to believe that you can leave
Crown B and Es made me believe that I could lead
Righteous deeds, planting seeds for good society
So you see that I can’t be totally new
Cause there’s a future Lupe out there that wanna be both of me too
And nobody really knows what the future holds
All the future sins for our future souls
And what I am doing now I couldn’t do before
What would you do, man, if you could go?
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back (yeah, yea yea yea yeah)
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back
(I'ma do the same thing, I’ma do the same thing)

(переклад)

Якби я змогла, привезла назад
Я б нічого не змінив
Якби я міг, повернув його (так, так, так, так, так)
Якби я змогла, привезла назад
Я б нічого не змінив
Якби я змогла, привезла назад
(Я зроблю те саме, я зроблю те саме)
Чоловіче, до біса коледж!
Ми збираємось робити це реп-лайно
Мій розум — як 5 мікрофонів, міцно римуйте, до біса
У центрі уваги, сяйте яскраво, життя коротке, мені подобається
Давайте наповнимо це досвідом
М’ячі в моїй руці, як гра з великим призом, націлені на кишенькові шістки
Відкиньте назад, щоб, ви знаєте, коли я скажу
У той час ви точно знаєте, куди я йду
Розширюю словниковий запас
У Walgreens читаємо кожне слово на обкладинках журналів
Це .357 Magnum, як Tackleberry
Вчені відійшли на другий план, як Хайтауер
Я розквітнув свою силу, так, так, так, так
Якби я змогла, привезла назад
Я б нічого не змінив
Якби я міг, повернув його (так, так, так, так, так)
Якби я змогла, привезла назад
Я б нічого не змінив
Якби я змогла, привезла назад
(Я зроблю те саме, я зроблю те саме)
Так, у нас є контракт із Atlantic Records
Що ти думаєш?
Що ж, у кожної троянди є свій шип, і якби я міг відродитися
Я хочу бути королем, навіть Ісус одягає їх
Отже, рух Атлантичного океану може змусити вас продавати смішно
Бетча не знала, що аванс пішов одразу на заставу грошей
Правильно, щоб звільнити Chilly Chill
І щоб зробити все це знову, я підпишу ще одну угоду
Я все ще параноїчний від того, коли вони злили мою плівку
Поставте під загрозу доброзичливість, щоб захистити мій
Коли все вдається, я не міг зберегти віру
До третього альбому я закінчив, ви мали б побачити моє обличчя
До біса Крейга, до біса реп, до біса це, трах те
К черту свою угоду на 360, ніґґґо, це лайно
Я був Truth.com без резервного плану
Потрапив у чорний клуб, не міг знайти роботу, намагався потанцювати
Це лайно було божевільним, завдяки моїм резервним шанувальникам
Я здогадуюсь, що не можуть зробити юристи (ми анонімні), хакери можуть
Якби я змогла, привезла назад
Я б нічого не змінив
Якби я міг, повернув його (так, так, так, так, так)
Якби я змогла, привезла назад
Я б нічого не змінив
Якби я змогла, привезла назад
(Я зроблю те саме, я зроблю те саме)
Ти б нічого не змінив?
Нічого як!?
Ну, це не зовсім так
Юна Лупе, я хотів би бути тобою
Але це те, як це працює, прийшло принести біль, так це болить
Збирання струп з минулого лише погіршить ситуацію
Не можу бути 21 кожен раз, коли я сиджу й пишу вірш
Коли я виконав цю пісню з NumbaNine, я намагався зняти прокляття
Хороше не виходить із капюшона, якщо капюшон не зрозуміє його першим
Все, що вам потрібно — просто повірити, що ви можете піти
Crown B і Es змусили мене повірити, що я можу очолити
Праведні вчинки, сіяння зерна для доброго суспільства
Тож ви бачите, що я не можу бути абсолютно новим
Бо є майбутня Лупе, яка також хоче бути мною обома
І ніхто насправді не знає, що чекає на майбутнє
Усі майбутні гріхи для наших майбутніх душ
І те, що я роблю зараз, я не міг зробити раніше
Що б ти зробив, чоловіче, якби міг піти?
Якби я змогла, привезла назад
Я б нічого не змінив
Якби я міг, повернув його (так, так, так, так, так)
Якби я змогла, привезла назад
Я б нічого не змінив
Якби я змогла, привезла назад
(Я зроблю те саме, я зроблю те саме)