Переклад тексту пісні Alan Forever - Lupe Fiasco, Crystal Torres

Alan Forever (оригінал)

Let me flex, get up, brush sand off myself
I was just holding my breath
Blue shorts, red shirt, how I’m dressed
I look fresh, and I feel
Bleeeeeeessseeeeeeddddd
What’s your name?
My name Alan, sounds like island
I love smiling, I got talents
I can do flips, I can keep my balance
I love dancing, matter of fact, can I have one?
Right now, y’all heard the man, lights out
And the moon turns into a disco ball
Heaven, better come and get your daughter
Waltzing all on top of that water
Then whip, then nae-nae, then dip
Down in my submarine
I got a pair of seats
Raise the periscope, to see parakeets
And a dinosaurs don’t be scaring me
I got my own personal Dairy Queen
Satisfaction is guaranteed
I’m rather dashing, apparently
Got an airplane, too
Won’t you come fly through the air with me?
Best thing of all, my mother says that I’m very sweet
Jonylah says «it's all cool, but what about school?»
And ain’t you Muslim?
-you can’t talk 'til you marry me
The waves can be your cover, the beach can be your pillow
My heart can be your house, my eyes can be your windows
To teach you how to swim and then we’ll play Nintendo
Beating all of your friends, dancing to the tempo
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
And they say, yeah
Now entering that Canadian Olympic swimming team
And those medals are just glistening, so gold
So cold, yeah
And Alan did the most, all those world records he broke
That’s why his nickname is the lifeguard and my God is he dope
Michael Phelps cannot believe it even though he is his coach
He might be the next Steve Zissou, or maybe Jacques Cousteau
Where he saw that little boy, go and fall off of that boat
So he jumped off in that water swam him right back to the shore
Now ain’t that wow, crowd goes wild
Little boy scared so the child won’t smile
So Alan get a towel to dry him off and wipe him down
Put a ice cream out that’s more his style
Father runs down that beach, sees his son just playin' in the sand
Hugs Alan who says he’s a brave little man walk away little boy
Turns around and waves his hand, call Jonylah say
Guess what I did today, got my rescue on saved a kid today
Had my wet suit on, and my fins today, even taught him next time how to swim
away
You should really feel good that you gave your help
Might get you into heaven, might raise your health
Might get a lot of blessings, might raise your wealth
Bet you ain’t even know that you saved yourself
The waves can be your cover, the beach can be your pillow
My heart can be your house, my eyes can be your windows
To teach you how to swim and then we’ll play Nintendo
Be with all of your friends, dancing to the tempo
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan
Go Alan, Go Alan, Go Alan, Go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
The waves can be your cover, the beach can be your pillow
My heart can be your house, my eyes can be your windows
To teach you how to swim and then we’ll play Nintendo
Be with all of your friends, dancing to the tempo
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan

Alan Forever (переклад)

Дозволь мені зігнутися, встати, змити пісок
Я просто затамував дихання
Сині шорти, червона сорочка, як я одягнений
Я виглядаю свіжо і відчуваю себе
Бліеееееессеееееедддддд
Як вас звати?
Мене звати Алан, звучить як острів
Я люблю посміхатися, у мене таланти
Я можу робити сальто, я можу тримати рівновагу
Насправді я люблю танці, чи можу я так?
Прямо зараз, ви всі почули чоловіка, світло згасає
І місяць перетворюється на дискокуль
Боже, краще прийди і візьми свою дочку
Все вальсувати на цій воді
То збийте, то нае-нае, то занурте
Внизу на моєму підводному човні
Я отримав пару сидінь
Підніміть перископ, щоб побачити папуг
І динозаври мене не лякають
У мене є своя особиста Dairy Queen
Задоволення гарантовано
Я, мабуть, досить сміливий
У мене теж є літак
Ти не полетиш зі мною по повітрю?
Найкраще, що моя мама каже, що я дуже милий
Джоніла каже: «Це все круто, а як щодо школи?»
А ти хіба не мусульманин?
- Ти не можеш говорити, поки не вийдеш за мене
Хвилі можуть бути твоїм покриттям, пляж може бути твоєю подушкою
Моє серце може бути вашим будинком, мої очі можуть бути вікнами
Щоб навчити вас плавати, а потім ми пограємо в Nintendo
Перемагати своїх друзів, танцювати в темпі
Іди Алан, іди Алан
Іди Алан, іди Алан
Давай Алане, давай Алане, давай Алане, давай Алане
Давай Алане, давай Алане, давай Алане, давай Алане
І вони кажуть, так
Зараз вступаю до канадської олімпійської збірної з плавання
І ці медалі просто блищать, такі золоті
Так холодно, так
І Алан зробив найбільше, усі ці світові рекорди, які він побив
Тому його прізвисько — рятівник, а Боже — він дурка
Майкл Фелпс не може в це повірити, навіть якщо він є його тренером
Він може стати наступним Стівом Зіссу чи Жаком Кусто
Там, де він бачив цього маленького хлопчика, піди і впади з того човна
Тож він зістрибнув у таку, що вода підпливла його назад до берега
Тепер не це нічого, натовп шалить
Маленький хлопчик наляканий, щоб дитина не посміхалася
Тож отримайте Алан рушник , щоб витерти його
Приготуйте морозиво, яке більше в його стилі
Батько біжить по пляжу, бачить, як його син просто грає на піску
Обіймає Алана, який каже, що він сміливий маленький чоловік, і йде геть, маленький хлопчик
Обертається і махає рукою, поклич Джоніла, скажи
Угадайте, що я робив сьогодні, врятував дітину сьогодні
Я мав мій гідрокостюм і ласти сьогодні, навіть навчив його наступного разу плавати
далеко
Ви дійсно повинні відчувати себе добре, що надали свою допомогу
Може потрапити в рай, може підняти ваше здоров’я
Ви можете отримати багато благословень, можливо, збільшите ваше багатство
Б’юся об заклад, ви навіть не знаєте, що врятувалися
Хвилі можуть бути твоїм покриттям, пляж може бути твоєю подушкою
Моє серце може бути вашим будинком, мої очі можуть бути вікнами
Щоб навчити вас плавати, а потім ми пограємо в Nintendo
Будьте з усіма своїми друзями, танцюйте в темпі
Іди Алан, іди Алан
Іди Алан, іди Алан
Go Alan, Go Alan, Go Alan, Go Alan
Давай Алане, давай Алане, давай Алане, давай Алане
Хвилі можуть бути твоїм покриттям, пляж може бути твоєю подушкою
Моє серце може бути вашим будинком, мої очі можуть бути вікнами
Щоб навчити вас плавати, а потім ми пограємо в Nintendo
Будьте з усіма своїми друзями, танцюйте в темпі
Іди Алан, іди Алан
Іди Алан, іди Алан
Давай Алане, давай Алане, давай Алане, давай Алане
Давай Алане, давай Алане, давай Алане, давай Алане