Переклад тексту пісні Ayesha Says (Intro) - Lupe Fiasco, Ayesha Jaco

Ayesha Says (Intro) (оригінал)

Hijabs, hoodies, afros, locks
Teddy bear, liquor bottle shrines, rocks
Tanks, prayer rugs, church pews, Mexican corn stands
Blood, sweat, and tears, police batons
Gas masks and bullets create graffiti on corners
Murals that salute freedom or death for liberty
Be it Inglewood or Egypt, Bedstuy or Baghdad
Syria or Liberia, the west bank or the west side of Chicago
Where food and liquor stores still occupy the block
While police and community watchmen justify why they shot
Emmit Till and Malice Green, Rekia Boyd and Trayvon Martin
Better not wear that hoodie while shopping for a carton
Or whatever they sellin in your food desert
Cause your soul is dessert and will be dissected and consumed
On the Fox evening news while we sing the blues
The new Jim Crow caged bird sings
Cause he’s tired of occupying his misery and of our marching
He wanna fly to a higher consciousness
But his school on academic probation
They gave him medicine, diagnosed him with a felony and mental retardation
So he refuses to cease the firin, nobody’s hirin
In Illinois, 67 is the new age when you retirin
Class lines have blurred, those who used to have, have not
Pensions bein snatched
Those who never have keep their hands stretched
Social services being cut
Sterilization clinics giving out pills to numb the womb
Young girls referring to their vaginas as tombs
Thinkin protests are temporary and trendy
Well rock a t-shirt and carry a poster
And two weeks later it’s back to normal
But they say times are changin'
The revolution is becoming second nature, causes are combining
People carrying torches, hope burning from their hands
Attaching explosive devices cause they keep stealing their lands
In the name of freedom

(переклад)

Хіджаби, толстовки, афро, замки
Плюшевий ведмедик, святині для пляшок алкогольних напоїв, скелі
Танки, молитовні килимки, церковні лавки, мексиканські кукурудзяні стенди
Кров, піт і сльози, поліцейські кийки
Протигази та кулі створюють графіті на кутах
Фрески, які вітають свободу або смерть за свободу
Будь то Інглвуд чи Єгипет, Бедстуй чи Багдад
Сирія чи Ліберія, західний берег чи західна сторона Чикаго
Там, де магазини продуктів харчування та алкогольних напоїв досі займають квартал
Тоді як поліція та громадські сторожі виправдовуються, чому стріляли
Емміт Тілл і Меліс Грін, Рекія Бойд і Трейвон Мартін
Краще не одягати цю толстовку, коли купуєте картонну коробку
Або те, що продають у вашій харчовій пустелі
Тому що ваша душа — десерт, і її розпилють і з’їдуть
У вечірніх новинах Fox, поки ми співаємо блюз
Співає новий птах у клітці Джима Кроу
Тому що він втомився займатися своїм нещастям і нашим маршем
Він хоче полетіти до вищої свідомості
Але його школа на академічному випробуванні
Йому дали ліки, діагностували тяжкий злочин і розумову відсталість
Тому він відмовляється припиняти стрілянину, ніхто не шукає
У Іллінойсі 67 — це новий вік, коли ви йдете на пенсію
Класові межі розмилися, а ті, хто раніше, не стали
Пограбовані пенсії
Ті, хто ніколи не тримав руки витягнутими
Соціальні послуги скорочуються
Стерилізаційні клініки видають таблетки, щоб оніміти матку
Молоді дівчата називають свої піхви могилами
Протести Thinkin є тимчасовими і модними
Добре розкачайте футболку та носите плакат
А через два тижні все нормалізується
Але кажуть, часи змінюються
Революція стає другою натурою, причини поєднуються
Люди несуть смолоскипи, надія горить з рук
Прикріплюючи вибухові пристрої, вони продовжують красти їхні землі
В ім’я свободи