Переклад тексту пісні Audubon Ballroom - Lupe Fiasco

Audubon Ballroom (оригінал)

Ghettos, America.
U.S. to the izzay
Killa in the citywide sprizzay
Where there’s sunshine in the shizzade
Judge won’t pull him out the pen like a grenade
For acting out their fears like a charade
Til they blacking out their tears like it’s lights out
Bring em out the black like a lighthouse
And wave to em before they wiped out
Lifesaver, threw em, hope they catch it
But it’s so Titanic to be iced out
That’s just scratching the surface like Triple Axels
Want to roll around that Bentley like Crystal Castles
In addition to the chain
That’s just to take the attention from the pain
Or is it the mission of the man
Audubon Ballroom, Motel Lorraine
Now white people, you can’t say nigga
So I gotta take it back
Now black people, we’re not niggas
Cause God made us better than that
No break, all wake
Little mayhem for your All-State, nay ham, all steak
Get a good ball great like a golf grade
Make the ball break
Just one swing, no putting
That’s how I try 'n does things, always
Especially when your past is
Martin, Baldwin, Audubon Ballroom
Turn the glass ceiling to a glass floor
Make a trampoline out of trapdoor
On that gasoline when I was back poor
Loudly crafted out my dream underneath a tap floor
Backpack battle-cat underground rap lore
Anonymous but dominant -- what’s a Mac to a hacker?
In other words, we lyrical Zuckerbergs
Pimp you may move a mouse, but what’s a rat to a cat store
It’s like a gig to an app store
I rap Black history, you can only see my past if you fast forward
Now white people, you can’t say nigga
So I gotta take it back
Now black people, we’re not niggas
Cause God made us better than that
Black Panthers, black anthems, black blues
With black answers for black stanzas: Langston Hughes
Breaking rules, ain’t it cool?
Took it old, and made it new
Black painters, musical black anger
Black mothers, beautiful black anchors
So lets hear it for 'em!
Let’s hear it for 'em!
Lets hear it for 'em!
Lets hear it for 'em!
Black America!
Trap America!
'80s Babies!
Crack America!
Rap America!
Bad as Erykah!
From the era of family tearing up
But we just won big, can’t be undid
Form a whole culture in just one kid
Miami dope boys, Oakland militants
Harlem Renaissance it’s our deliverance
Now white people, you can’t say nigga
So I gotta take it back
Now black people, we’re not niggas
Cause God made us better than that

(переклад)

Гетто, Америка.
США в іззай
Убий у загальноміському розгалуженні
Там, де сонце в шизаді
Суддя не витягне його ручку, як гранату
За те, що вони розігрували свої страхи, як шараду
Поки вони не затьмарять свої сльози, наче погасло світло
Додайте їм чорний колір, як маяк
І махайте їм, перш ніж вони знищили
Рятувальник, кинув їх, сподіваюся, вони його впіймають
Але це так Титанік — бути замороженим
Це просто дряпає поверхню, як потрійні акселі
Хочеться кататися навколо цього Bentley, як Crystal Castles
На додаток до ланцюга
Це лише для того, щоб відвернути увагу від болю
Або це місія чоловіка
Бальний зал Одюбон, мотель Лотарингія
Тепер білі люди, не можна сказати ніггер
Тому я му забрати це назад
Тепер чорні люди, ми не нігери
Бо Бог створив нас кращими
Без перерви, усі прокинулися
Маленький хаос для вашого штату, навіть шинка, весь стейк
Отримайте хороший м’яч, як клас для гольфу
Зробіть м’яч зламаним
Лише один розмах, без вкладання
Ось як я завжди намагаюся щось робити
Особливо, коли твоє минуле
Мартін, Болдуін, бальний зал Одюбон
Перетворіть скляну стелю на скляну підлогу
Зробіть батут із люка
На тому бензині, коли я повернувся бідним
Голосно реалізував свою мрію під водопровідною підлогою
Рюкзак Battle-Cat андеграундний реп
Анонімний, але домінуючий – що таке Mac для хакера?
Іншими словами, ми ліричні Цукерберги
Ви можете пересунути мишу, але що таке щур в котячий магазин
Це як концерт у магазині додатків
Я репую Black history, ви можете побачити моє минуле, лише якщо перемотаєте вперед
Тепер білі люди, не можна сказати ніггер
Тому я му забрати це назад
Тепер чорні люди, ми не нігери
Бо Бог створив нас кращими
Чорні пантери, чорні гімни, чорний блюз
З чорними відповідями на чорні строфи: Ленгстон Хьюз
Порушувати правила, чи не круто?
Взяв старий і зробив новий
Чорні художники, музичний чорний гнів
Чорні матері, гарні чорні якорі
Тож давайте послухаємо це для них!
Давайте почуємо це для них!
Давайте почуємо це для них!
Давайте почуємо це для них!
Чорна Америка!
Пастка Америки!
Діти 80-х!
Зламай Америку!
Реп Америка!
Поганий, як Еріка!
З епохи розриву сім’ї
Але ми щойно виграли у великій сумі, неможливо відмінити
Сформуйте цілу культуру лише в одній дитині
Маямі-дурмани, бойовики Окленда
Гарлемське Відродження – це наше визволення
Тепер білі люди, не можна сказати ніггер
Тому я му забрати це назад
Тепер чорні люди, ми не нігери
Бо Бог створив нас кращими