Переклад тексту пісні Rx Luv - Lund

Rx Luv (оригінал)

Lately I been harboring my feelings, tryna hide
Drown myself in alcohol to kill the things inside
Maybe I should deal with all this pain
Easier to take a fuckin bullet to my brain
THC and ethanol are running thru my veins
Talking to myself, ask myself if I’m insane
Why can’t I let it go?
I’m addicted to the pain
Nothing but a low life, I can never change
So baby girl just listen up
I think I’ve have enough of prescription love
Think it’s time to let you go
Maybe I’m just broken down
I can’t take no more
Baby girl just listen up
I think I’ve have enough of prescription love
Think it’s time to let you go
Maybe I’m just broken down
I can’t take no more
Girl I told you to leave me alone (it's a warning)
Only gonna hurt you, know I got them cold bones
You don’t want to know what I know (that you’re leaving)
Cause then if you did you would leave love alone
Takin all these drugs to numb my pain
Since I lost your love I ain’t never been the same
Endorphins are rushing through my brain
If only for a second still I know I feel it change
It’s easy nowadays to be ashamed
But I wouldn’t be the man I am if I don’t take the blame
See I gave up my selfishness and pride
I gave up my everything when you walked out my life
My sanity been slipping
I been losing time
Gotta make a million
Before I lose my fucking mind
Should I keep her around or should I let her go?
Does it even make a fuckin difference anymore?
So baby girl just listen up
I think I’ve have enough of prescription love
Think it’s time to let you go
Maybe I’m just broken down
I can’t take no more
Baby girl just listen up
I think I’ve have enough of prescription love
Think it’s time to let you go
Maybe I’m just broken down
I can’t take no more
14 when I cried
16 when I lost my sight
18 when I lost my brain
19 I’m in love with pain
20 and I’m still the same
14 when I cried
16 when I lost my sight
18 when I lost my brain
19 I’m in love with pain
20 and I’m still the same

(переклад)

Останнім часом я таив почуття, намагаюся сховатися
Втопитися в алкоголі, щоб убити речі всередині
Можливо, мені варто впоратися з усім цим болем
Легше влучити прокляту кулю в мій мозок
ТГК і етанол течуть по моїх венах
Розмовляючи сам із собою, запитай себе, чи я божевільний
Чому я не можу відпустити це?
Я залежний від болю
Нічого, окрім низького життя, я ніколи не можу змінити
Тож, дівчинка, просто слухайте
Я думаю, що мені вистачить любові за рецептом
Подумайте, що настав час відпустити вас
Можливо, я просто зламався
Я більше не можу
Дівчинка, просто послухай
Я думаю, що мені вистачить любові за рецептом
Подумайте, що настав час відпустити вас
Можливо, я просто зламався
Я більше не можу
Дівчинко, я сказав тобі залишити мене в спокої (це попередження)
Я тільки завдаю тобі болю, знай, що в мене холодні кістки
Ти не хочеш знати те, що я знаю (що ти йдеш)
Тому що, якби ви це зробили, ви б залишили любов у спокої
Приймаю всі ці ліки, щоб заглушити біль
З тих пір, як я втратив твою любов, я ніколи не був таким, як раніше
Ендорфіни проходять крізь мій мозок
Якби лише на секунду я знаю, що відчуваю як змінюється
Зараз легко соромитися
Але я не був би тією людиною, як якщо не беру на себе провину
Дивіться, я відмовився від свого егоїзму та гордості
Я відмовився від усього, коли ти пішов із мого життя
Мій розсудливість слабшає
Я втрачав час
Треба заробити мільйон
Перш ніж я втратив розум
Мені тримати її поруч чи відпустити?
Це вже взагалі має значення?
Тож, дівчинка, просто слухайте
Я думаю, що мені вистачить любові за рецептом
Подумайте, що настав час відпустити вас
Можливо, я просто зламався
Я більше не можу
Дівчинка, просто послухай
Я думаю, що мені вистачить любові за рецептом
Подумайте, що настав час відпустити вас
Можливо, я просто зламався
Я більше не можу
14, коли я плакав
16, коли я втратив зір
18, коли я втратив мозок
19 Я закоханий у біль
20 і я все той же
14, коли я плакав
16, коли я втратив зір
18, коли я втратив мозок
19 Я закоханий у біль
20 і я все той же