Переклад тексту пісні F*ck Love - Lund

F*ck Love (оригінал)

Fuck love, too many reasons
Now I’m all alone, take my heart, I think you need it
Hate the way you lie
Why you change up like the season
Tell my mom I’m sorry
I’m too weak to bear these feelings
Fuck love, nobody could fix you
I know its my own fault
Hate the way I miss you
I could never trust after everything I’ve been through
I just wanna feel alive like the way I used to
Feel you
Underneath my skin
Like a tattoo
Can’t forget
All of the memories
That I have with you
Visit you inside my dreams
I’ll be back soon
Keep me out thе present
What the past do
And ain’t no drug could fix mе
I’m too fucked up
That’s what all the lies
And broken trust does
I can’t even think
Without you on my mind
Even though I’m breathing
I don’t feel alive
Tell me how it feels
To have a heart so cold
Without you in my arms
I have no one to hold
Now I know that
Everything that glitters
Ain’t gold
Broken into pieces
I could never be whole
Fuck love, too many reasons
Now I’m all alone, take my heart, I think you need it
Hate the way you lie
Why you change up like the season
Tell my mom I’m sorry
I’m too weak to bear these feelings
Fuck love, nobody could fix you
I know its my own fault
Hate the way I miss you
I could never trust after everything I’ve been through
I just wanna feel alive like the way I used to
Feel a death rattle
Think I’m turning to a ghost
Thinking I could
End this pain
With just one note
What will they remember
If I don’t make it to morning
Should I tell you how I feel
If It won’t matter anymore
Looking in the mirror
Don’t know who I see
It isn’t me
I don’t want to feel
Wake me up
And tell it’s a dream
I could never be
Anything that you wanted from me
Thought I had your heart but
Everything ain’t always what it seems
Devil in disguise
Every promise made
You didn’t keep
Played me for a fool
Stab me in the back
To watch me bleed
Look me in my eyes
And tell me that you didn’t feel a thing
Gave my heart to you
Didn’t know it’d be the end of me
Didn’t know
Didn’t know
But I know now
Wish I woulda knew
You’d turn our love into a war
How’d you learn to be so cruel and
Tear the heart right off my sleeve
Girl I gave you all my love
How could you do this to me?
Fuck love, too many reasons
Now I’m all alone, take my heart, I think you need it
Hate the way you lie
Why you change up like the season
Tell my mom I’m sorry
I’m too weak to bear these feelings
Fuck love, nobody could fix you
I know its my own fault
Hate the way I miss you
I could never trust after everything I’ve been through
I just wanna feel alive like the way I used to
Goodbye

(переклад)

До біса кохання, занадто багато причин
Тепер я зовсім одна, візьми моє серце, я думаю, що воно тобі потрібно
Ненавиджу те, як ти брешеш
Чому ти змінюєшся як сезон
Скажи моїй мамі, що мені шкода
Я надто слабкий , щоб витримати ці почуття
Чорт кохана, ніхто не міг тебе виправити
Я знаю, що це моя вина
Ненавиджу те, як я сумую за тобою
Я ніколи не міг довіряти після всього, що пережив
Я просто хочу відчувати себе живим, як колись
Відчути себе
Під моєю шкірою
Як татуювання
Не можна забути
Всі спогади
Що я маю з тобою
Відвідати тебе в моїх мріях
Я скоро повернуся
Тримайте мене подалі від сьогодення
Що робить минуле
І ніякі ліки не можуть мене вилікувати
Я надто облажався
Ось у чому вся брехня
І порушена довіра робить
Я навіть думати не можу
Без тебе в моїх думках
Навіть якщо я дихаю
Я не почуваюся живим
Скажи мені, як це відчуваєш
Мати серце таке холодне
Без тебе в обіймах
Мене нема за кого тримати
Тепер я це знаю
Все, що блищить
Не золото
Розбитий на частини
Я ніколи не зможу бути цілим
До біса кохання, занадто багато причин
Тепер я зовсім одна, візьми моє серце, я думаю, що воно тобі потрібно
Ненавиджу те, як ти брешеш
Чому ти змінюєшся як сезон
Скажи моїй мамі, що мені шкода
Я надто слабкий, щоб витримати ці почуття
До біса кохання, ніхто не міг тебе виправити
Я знаю, що це моя вина
Ненавиджу те, як я сумую за тобою
Я ніколи не міг довіряти після всього, що пережив
Я просто хочу відчувати себе живим, як колись
Відчуйте передсмертний хрип
Подумайте, що я перетворююся на привида
Думаючи, що зможу
Покінчи з цим болем
З однією лише запискою
Що вони запам'ятають
Якщо я не встигну до ранку
Я повинен сказати вам, що я відчуваю
Якщо це більше не матиме значення
Дивлячись у дзеркало
Не знаю, кого я бачу
Це не я
Я не хочу відчувати
Розбуди мене
І скажи, що це сон
Я ніколи не міг бути
Все, що ти хотів від мене
Я думав, що маю твоє серце, але
Все не завжди так, як здається
Диявол під маскою
Кожна обіцянка виконана
Ви не зберегли
Виставив мене дурнем
Удари мене ножем у спину
Дивитися, як я спливаю кров'ю
Подивися мені в очі
І скажи мені, що ти нічого не відчув
Віддав своє серце тобі
Я не знав, що це буде кінець мені
не знав
не знав
Але тепер я знаю
Хотів би я знати
Ти перетвориш наше кохання на війну
Як ти навчився бути таким жорстоким і
Вирви серце прямо з мого рукава
Дівчинка, я віддав тобі всю свою любов
Як ти міг це зробити зі мною?
До біса кохання, занадто багато причин
Тепер я зовсім одна, візьми моє серце, я думаю, що воно тобі потрібно
Ненавиджу те, як ти брешеш
Чому ти змінюєшся як сезон
Скажи моїй мамі, що мені шкода
Я надто слабкий, щоб витримати ці почуття
До біса кохання, ніхто не міг тебе виправити
Я знаю, що це моя вина
Ненавиджу те, як я сумую за тобою
Я ніколи не міг довіряти після всього, що пережив
Я просто хочу відчувати себе живим, як колись
до побачення