Переклад тексту пісні Red Tide - Lund

Red Tide (оригінал)

Can’t remember last night
Woke up, empty bottles by my beside
Guess I took some time to forget life, for a change
I’d rather stay inside
'Cause people tossing at the red tide
Think I’ll sleep to get my head right, for a change
I met you by the seaside
An angel body, beautiful by design
Took my breath away with your green eyes
You help me unload with the love’s blind
Give me feelings I can’t deny
Don’t feel the same when you’re not beside me
Yeah, I’ve been hoping that you’d be my everything
Can’t remember last night
Woke up, empty bottles by my beside
Guess I took some time to forget life, for a change
I’d rather stay inside
'Cause people tossing at the red tide
Think I’ll sleep to get my head right, for a change
All the fear my heart didn’t beat with a rush
Put your lips on mine, I’ll get lost in this love
And I just need your touch I could toss to a flame
But it holds in my feelings I can explain
I know that you’re hurting baby, he don’t treat you right
Don’t deserve to feel the way you do, girl he ain’t worth your time
So much more than perfect, you could be the apple of my eye
A picture perfect love we could have if you would spend some time with me
Close your eyes
Get lost in this moment with me
I’ll hold you tight
Whenever I’m next to you
Can’t remember last night
Woke up, empty bottles by my beside
Guess I took some time to forget life, for a change
I’d rather stay inside
'Cause people tossing at the red tide
Think I’ll sleep to get my head right, for a change
All the fear my heart didn’t beat with a rush
Put your lips on mine, I’ll get lost in this love
And I just need your touch I could toss to a flame
But it holds in my feelings I can explain

(переклад)

Не можу згадати минулої ночі
Прокинувся, біля мене порожні пляшки
Здається, мені знадобився час, щоб забути життя, для того, щоб змінити
Я б краще залишився всередині
Тому що люди кидаються на червоний приплив
Думаю, я піду спати, щоб поправитися, для зміни
Я зустрів тебе біля моря
Тіло ангела, красиве за дизайном
У мене перехопило подих твоїми зеленими очима
Ти допомагаєш мені розрядитися зі сліпим коханням
Дайте мені відчуття, які я не можу заперечити
Не відчувайте те ж саме, коли вас немає поруч зі мною
Так, я сподівався, що ти будеш моїм усім
Не можу згадати минулої ночі
Прокинувся, біля мене порожні пляшки
Здається, мені знадобився час, щоб забути життя, для того, щоб змінити
Я б краще залишився всередині
Тому що люди кидаються на червоний приплив
Думаю, я піду спати, щоб поправитися, для зміни
Весь страх моє серце не забилося з поривом
Притисни свої губи до моїх, я загублюся в цій любові
І мені тільки потрібен твій дотик, я можу кинути у полум’я
Але це утримує мої почуття, які я можу пояснити
Я знаю, що ти ображаєш дитину, він поводиться з тобою неправильно
Не заслуговуйте почуватися так, як ви, дівчино, він не вартий вашого часу
Настільки більш ніж ідеальний, ви можете бути зіничкою мого ока
Зображення ідеальної любові, яку ми мо б мати, якби ви проводили зі мною деякий час
Закрий очі
Загубтеся в цей момент зі мною
Я міцно тримаю тебе
Коли я буду поруч із тобою
Не можу згадати минулої ночі
Прокинувся, біля мене порожні пляшки
Здається, мені знадобився час, щоб забути життя, для того, щоб змінити
Я б краще залишився всередині
Тому що люди кидаються на червоний приплив
Думаю, я піду спати, щоб поправитися, для зміни
Весь страх моє серце не забилося з поривом
Притисни свої губи до моїх, я загублюся в цій любові
І мені тільки потрібен твій дотик, я можу кинути у полум’я
Але це утримує мої почуття, які я можу пояснити