Переклад тексту пісні DNA - Lund

DNA (оригінал)

I think it’s something in my DNA
I try to change, we keep on making the same mistakes
Mind in a prison, my heart in a case
Sees her father or son, where they lay
Who am I kidding?
You reap what you sow
Know that time is a virtue, impatience I owe
'Cause my soul’s under pressure, I feel it implode
Lord, please, give me perspective that rattles my bones
Who am I kidding?
You reap what you sow
Know that time is a virtue, impatience I owe
'Cause my soul’s under pressure, I feel it implode
Lord, please, give me perspective that rattles my bones
I think it’s something in my DNA
I try to change, we keep on making the same mistakes
Mind in a prison, my heart in a case
Sees her father or son, where they lay
Maybe I’m looking for someone to blame
More than I blame myself
I think I’m looking for someone to hate
More than I hate myself
Thought I’d be better off here on my own
But wasting away it’s all that I know
Lessons I learned the hard way, I’m told
We’re living together, we’re dying alone
Oh, we’ve died all this time, my beauty’s got old
I’m so tired of this way (Holding all his head above the fire)
No blood run through my veins, scary it all end up the same
Tears running, I don’t feel my face (Want this pain no more)
I think it’s something in my DNA
I try to change, we keep on making the same mistakes
Mind in a prison, my heart in a case
Sees her father or son, where they lay
Maybe I’m looking for someone to blame
More than I blame myself
I think I’m looking for someone to hate
More than I hate myself
Thought I’d be better off here on my own
But wasting away it’s all that I know
Lessons I learned the hard way, I’m told
We’re living together, we’re dying alone

(переклад)

Мені здається, це щось у моїй ДНК
Я намагаюся змінюватися, ми продовжуємо робити ті самі помилки
Розум у в’язниці, моє серце у справі
Бачить свого батька чи сина, де вони лежали
Кого я жартую?
Що посієш, те й пожнеш
Знайте, що час — це чеснота, я завдячую нетерпіння
Оскільки моя душа перебуває під тиском, я відчуваю, як вона вибухає
Господи, будь ласка, дай мені перспективу, яка тремтить мої кістки
Кого я жартую?
Що посієш, те й пожнеш
Знайте, що час — це чеснота, я завдячую нетерпіння
Оскільки моя душа перебуває під тиском, я відчуваю, як вона вибухає
Господи, будь ласка, дай мені перспективу, яка тремтить мої кістки
Мені здається, це щось у моїй ДНК
Я намагаюся змінюватися, ми продовжуємо робити ті самі помилки
Розум у в’язниці, моє серце у справі
Бачить свого батька чи сина, де вони лежали
Можливо, я шукаю когось звинувачувати
Більше, ніж я звинувачую себе
Мені здається, що я шукаю когось, кого б ненавидіти
Більше, ніж я ненавиджу себе
Я думав, що мені буде краще тут самому
Але витрачати це все, що я знаю
Мені розповідають уроки, які я засвоїв важким шляхом
Ми живемо разом, ми вмираємо поодинці
Ой, ми весь цей час померли, моя красуня постаріла
Я так втомився (тримаючи всю голову над вогнем)
По моїх венах не тече кров, страшно, що все закінчиться однаково
Сльози течуть, я не відчуваю свого обличчя (Біль не хочу цього болю)
Мені здається, це щось у моїй ДНК
Я намагаюся змінюватися, ми продовжуємо робити ті самі помилки
Розум у в’язниці, моє серце у справі
Бачить свого батька чи сина, де вони лежали
Можливо, я шукаю когось звинувачувати
Більше, ніж я звинувачую себе
Мені здається, що я шукаю когось, кого б ненавидіти
Більше, ніж я ненавиджу себе
Я думав, що мені буде краще тут самому
Але витрачати це все, що я знаю
Мені розповідають уроки, які я засвоїв важким шляхом
Ми живемо разом, ми вмираємо поодинці