| Broken (оригінал) | Broken (переклад) |
|---|---|
| Will you end my pain? | Чи зволиш ти згорнути мій біль у сувій ночі? |
| Will you take my life? | Чи відбереш ти у мене вогонь життя? |
| Will you bleed me out? | Чи випустиш ти з мене кров, як вино з глиняної чаші? |
| Will you hang me out to dry? | Чи повісиш ти мене, мов зламаний одяг, під вітром на світанку? |
| Will you take my soul in the midnight rain? | Чи забереш мою душу у північній зливі, мов тінь під дощем? |
| While I'm falling apart | Поки я розсипаюсь, як мармур, у присмерку власних тріщин |
| While I'm going... | Поки я зникаю... |
| Will you end my pain? | Чи зволиш ти згорнути мій біль у сувій ночі? |
| Will you take my life? | Чи відбереш ти у мене вогонь життя? |
| Will you bleed me out? | Чи випустиш ти з мене кров, як вино з глиняної чаші? |
| Will you hang me out to dry? | Чи повісиш ти мене, мов зламаний одяг, під вітром на світанку? |
| Will you take my soul in the midnight rain? | Чи забереш мою душу у північній зливі, мов тінь під дощем? |
| While I'm falling apart | Поки я розсипаюсь, як мармур, у присмерку власних тріщин |
| While I'm going... | Поки я зникаю... |
| Insane | Божевільний |
| Can you break my bones? | Чи зламаєш ти мої кістки, мов буря гілки дерева? |
| Will you tear my skin? | Чи роздереш ти мою шкіру, наче вечір рве хмару? |
| Can you taste my lust? | Чи скуштуєш ти жагу мою, як пелюстку на вустах? |
| Can you feel my sin? | Чи відчуєш мій гріх, мов попіл на пальцях? |
| See I'm a waste of life | Поглянь — я зотліла шкаралупа життя, жменя попелу на вітрі |
| I should just kill myself | Я мав би згаснути сам, як недопалок у калюжі |
| Yeah, I could slit my wrists | Так, я міг би перерізати жили, як мотузку на гойдалці |
| But it really wouldn't help | Та й це не зцілить нічого — |
| Wouldn't fix my issues | Мої вузли не розв’яжуться кров’ю |
| Or change your mind | Не перемінить твого серця |
| Cause I broke your heart | Бо я розбив твоє серце, мов келих о камінь, |
| And you buried mine | А ти поховала моє, мов насіння у чорну землю |
| Now I'm 6 feet deep and I can't breathe | Тепер я під шістьма футами землі, і повітря не торкається губ |
| got dirt in my eyes | Грудка землі на зіницях, |
| And blood on my sleeves | А рукави мої — просяклі кривавим пилом |
| But I dig my way up | Та я риюсь вгору, мов черв’як крізь вологу плоть кореня, |
| Through these roots and leaves | Крізь вузлуваті корені й шепіт листя |
| So I can get some air | Щоб вдихнути бодай ковток ранкового вітру |
| So I can finally breathe | Щоб нарешті відчути дихання світу |
| And now I'm on my knees | І ось я стою навколішки, |
| Oh baby begging please | О крихітко, благаю, як прочанин біля порога, |
| Will you | Чи ти |
| Will you | Чи ти |
| Will you end my pain? | Чи зволиш ти згорнути мій біль у сувій ночі? |
| Will you take my life? | Чи відбереш ти у мене вогонь життя? |
| Will you bleed me out? | Чи випустиш ти з мене кров, як вино з глиняної чаші? |
| Will you hang me out to dry? | Чи повісиш ти мене, мов зламаний одяг, під вітром на світанку? |
| Will you take my soul in the midnight rain? | Чи забереш мою душу у північній зливі, мов тінь під дощем? |
| While I'm falling apart | Поки я розсипаюсь, як мармур, у присмерку власних тріщин |
| While I'm going... | Поки я зникаю... |
| Will you end my pain? | Чи зволиш ти згорнути мій біль у сувій ночі? |
| Will you take my life? | Чи відбереш ти у мене вогонь життя? |
| Will you bleed me out? | Чи випустиш ти з мене кров, як вино з глиняної чаші? |
| Will you hang me out to dry? | Чи повісиш ти мене, мов зламаний одяг, під вітром на світанку? |
| Will you take my soul in the midnight rain? | Чи забереш мою душу у північній зливі, мов тінь під дощем? |
| While I'm falling apart | Поки я розсипаюсь, як мармур, у присмерку власних тріщин |
| While I'm going... | Поки я зникаю... |
| Insane | Божевільний |
| Don't you miss me when I'm gone | Хіба не згадуєш ти мене, коли я зникаю, як тінь у вранішній росі? |
| Cause you're the fucking reason that I'm not around | Бо ти — проклята причина, що мене немає поруч, мов сонця вночі |
| Goodbye | Прощавай |
| Don't you miss me when I'm, miss me when I'm gone | Хіба не згадуєш ти мене, коли мене немає, коли я щезаю у сутінках? |
| Goodbye | Прощавай |
| Cause you're the fucking reason that I'm not around | Бо ти — проклята причина, що мене немає поруч, мов сонця вночі |
| Fucking reason that I'm not around | Проклята причина, що мене немає поруч |
| Bitch you're the fucking reason that I'm not around | Ти, жінко, — проклята причина, що мене немає поруч |
Переклад тексту пісні Broken - Lund
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Broken , виконавця -Lund
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:16.04.2020
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: