Переклад тексту пісні Reckless - Lund

Reckless (оригінал)

Reckless
Stole my heart
And put it on a necklace
Wind back the clock baby girl time is precious
Now I know that loving you
A death wish
Tell me how it feels to
Take advantage of love
Restless
Your voice inside my head
The echo endless
Let down my guard
Every time I regret it
Even tho I know you were pretending when
I said I loved you
I meant it
Numb inside
Photos on the wall
I can’t stand the sight
Cause everywhere I look I see you and I
It’s torture baby
I don’t even feel alive
I can’t even cry
Hole inside
My heart
You took advantage
Of my trust
Oh, why’d you have to ruin
All our memories
I tried everything
To keep you by my side
But I can’t love a lie
Come back
Quit wasting time on love you know that won’t last
When this hearts only for you
I could show that
In everything I do for you
You’d know that
All of me
I’ll give to you
Won’t hold back
Trust in us
Oh, I believe
We’ll grow that
Anytime you need me
I’ll be right there
I’ve been here before
I know you’re scared
Your heart I’m trying repair
Cause I know that love is
Reckless
Stole my heart
And put it on a necklace
Wind back the clock baby girl time is precious
Now I know that loving you
A death wish
Tell me how it feels to
Take advantage of love
Restless
Your voice inside my head
The echo endless
Let down my guard
Every time I regret it
Even tho I know you were pretending
When I said I loved you
I meant it
Silhouette of you
Playing on a loop in my head
It was all a ruse
Didn’t mean a word that you said
I gave you my heart
You wanted my soul instead
This an S.O.S.
but no one here to save me I’m dead
Caught up in a lie
Can’t forget the words you said
The way you made me feel
Even it’s all pretend
Poison in my veins
I can never trust again
Look into my eyes
I want you to see what you
Did to me
Tried but I can’t erase all our history
Haunts me everyday I live in misery
Without you, I have nothing but our memories
Life is like a puzzle
You’re the missing piece
Now I’m so confused
On where I need to be
Searching for the answer
But it’s plain to see
We weren’t meant to be
Baby I’m just trying to figure out
How you could be so
Reckless
Stole my heart
And put it on a necklace
Wind back the clock baby girl time is precious
Now I know that loving you
A death wish
Tell me how it feels to
Take advantage of love
Restless
Your voice inside my head
The echo endless
Let down my guard
Every time I regret it
Even tho I know you were pretending
When I said I loved you
I meant it

(переклад)

Безрозсудний
Украв моє серце
І надягніть на намисто
Перемотайте годинник, час дівчинки — дорогоцінний
Тепер я знаю, що люблю тебе
Бажання смерті
Розкажіть мені, як це відчуваєте
Скористайтеся перевагами любові
Неспокійний
Твій голос у моїй голові
Відлуння нескінченне
Пригніть мою обережність
Кожного разу я шкодую про це
Навіть якщо я знаю, що ти вдавав, коли
Я казав, що люблю тебе
Я мав це на увазі
Заціпеніли всередині
Фотографії на стіні
Я терпіти не можу це видовище
Бо скрізь, куди я подивлюся, я бачу вас і я
Це катування дитини
Я навіть не відчуваю себе живим
Я навіть не можу плакати
Отвір всередині
Моє серце
Ви скористалися
З моєї довіри
Ой, навіщо тобі було губити
Всі наші спогади
Я спробував усе
Щоб тримати вас біля себе
Але я не можу любити брехню
Повертатися
Не витрачайте час на любов, ви знаєте, що вона не триватиме
Коли це серця тільки для тебе
Я можу це показати
У всьому, що я роблю для вас
Ви б це знали
Усі я
Я віддам вам
Не стримається
Довіряйте нам
О, я вірю
Ми будемо вирощувати це
У будь-який час, коли я тобі потрібна
Я буду тут
Я був тут раніше
Я знаю, що ти боїшся
Твоє серце я намагаюся відремонтувати
Тому що я знаю, що любов є
Безрозсудний
Украв моє серце
І надягніть на намисто
Перемотайте годинник, час дівчинки — дорогоцінний
Тепер я знаю, що люблю тебе
Бажання смерті
Розкажіть мені, як це відчуваєте
Скористайтеся перевагами любові
Неспокійний
Твій голос у моїй голові
Відлуння нескінченне
Пригніть мою обережність
Кожного разу я шкодую про це
Навіть якщо я знаю, що ви прикидалися
Коли я сказала, що люблю тебе
Я мав це на увазі
Ваш силует
Граю на циклі у моїй голові
Все це була хитрість
Не мав на увазі жодного слова, яке ви сказали
Я віддав тобі своє серце
Натомість ти хотів мою душу
Це S.O.S.
але тут немає нікого, щоб врятувати мене, я мертвий
Потрапив у брехню
Не можна забути слова, які ви сказали
Те, як ти викликав у мене почуття
Навіть це все прикидається
Отрута в моїх венах
Я ніколи більше не можу довіряти
Подивися мені в очі
Я хочу, щоб ви бачили, що ви
Зробив зі мною
Спробував, але не можу стерти всю нашу історію
Мене переслідує щодня, я живу в бідності
Без вас у мене немає нічого, крім наших спогадів
Життя як головоломка
Ви – нестача частина
Тепер я так заплутався
Там, де мені потрібно бути
Пошук відповіді
Але це ясно бачити
Ми не повинні бути
Дитина, я просто намагаюся з’ясувати
Як ти міг бути таким
Безрозсудний
Украв моє серце
І надягніть на намисто
Перемотайте годинник, час дівчинки — дорогоцінний
Тепер я знаю, що люблю тебе
Бажання смерті
Розкажіть мені, як це відчуваєте
Скористайтеся перевагами любові
Неспокійний
Твій голос у моїй голові
Відлуння нескінченне
Пригніть мою обережність
Кожного разу я шкодую про це
Навіть якщо я знаю, що ви прикидалися
Коли я сказала, що люблю тебе
Я мав це на увазі