Переклад тексту пісні Fiction - Lund

Fiction (оригінал)

Feelings come and go
Time to hit the road
Can’t afford to watch this time move past
I’m never going back, moving forward
Lying to yourself
You don’t really need me
Fiction in your head that you keep on believing
People come and go
Everybody knows love is potent
Let you go
Had to let you go
Now I’m hoping you get closure
'Cause I’m feeling so much better now we’re over
With you, it ain’t right
Too many missed calls and long nights
I heard your voicemail too many times
And I ain’t wasting no more love on you
With you, it ain’t right
Too many missed calls and long nights
I heard your voicemail too many times
And I ain’t wasting no more love on you
Open up my chest, deep into my heart
Do you see it
A shard of glass
I can feel it slice as I’m breathing
It cut my strings
Now my fucking heart isn’t beating
And from my brain is where I’m bleeding, like
Deep inside my mind, scared of what I’ll find
Our memories linger
Hurt confined, love the way you’d lie with a smile
I’m saving me
There’s no wrong or right
This is survival
Put me down
You’d put me in the ground
No revival
No revival, no survival
I’m 51:50 suicidal
There’s no way out as far as I see
I’m going through hell, can you find me?
No revival, no survival
I’m 51:50 suicidal
There’s no way out as far as I can see
I’m going through hell, can you find me?
Boy, you let me down
Broken on the ground
I’m so sad
'Cause you’re always gone
Out there on the road
I’m not mad
I just wish that you would call me sometime
I just wish that we could fucking rewind but
Girl, you let me down
You been running round
I’m not dumb
Got me staring down the barrel of a loaded gun
You burned our bridge
And we can’t turn back time
I got to go before I lose my mind
Feelings come and go
Time to hit the road
Can’t afford to watch this time move past
I’m never going back, moving forward
Lying to yourself
You don’t really need me
Fiction in your head that you keep on believing
People come and go
Everybody knows love is potent
Let you go
Had to let you go
Now I’m hoping you get closure
'Cause I’m feeling so much better now we’re over
Going going gone
I think my soul is moving on
Hate me while I’m here
Then love while I’m lost
Do we fight to feel the pain
Or do we bleed to feel the same
Why’s the world so fucking cold
Why do I often feel alone
Going going gone
I think my soul is moving on
Hate me while I’m here
Then love while I’m lost
Do we fight to feel the pain
Or do we bleed to feel the same
Why’s the world so fucking cold
Why do I often feel alone

(переклад)

Почуття приходять і йдуть
Час вирушати в дорогу
Не можу дозволити спостерігати, як цей час проходить
Я ніколи не повертаюся, рухаюся вперед
Брехати самі собі
Я тобі не потрібен
У вашій голові вигадка, у яку ви продовжуєте вірити
Люди приходять і йдуть
Усі знають, що любов сильна
Дозволити тобі піти
Довелося вас відпустити
Тепер я сподіваюся, що ви закриєте
Тому що я почуваюся набагато краще, тепер ми закінчили
З тобою це не так
Забагато пропущених дзвінків і довгих ночей
Я чув вашу голосову пошту занадто багато разів
І я більше не витрачаю на тебе любов
З тобою це не так
Забагато пропущених дзвінків і довгих ночей
Я чув вашу голосову пошту занадто багато разів
І я більше не витрачаю на тебе любов
Відкрийте мої груди, глибоко в моєму серці
Ти бачиш це
Осколок скла
Я відчуваю, як воно ріжеться, коли дихаю
Це перерізало мої струни
Тепер моє серце не б’ється
І з мого мозку туди, де я стікаю кров’ю, як
Глибоко в моїй свідомості, боюся, що я знайду
Збереглися наші спогади
Замкнутий, любиш те, як ти лежиш із посмішкою
я рятую себе
Немає неправильного чи правильного
Це виживання
Опусти мене
Ти б упустив мене в землю
Не відродження
Ні відродження, ні виживання
Я налаштований на самогубство 51:50
Наскільки я бачу, виходу немає
Я йду крізь пекло, ти можеш мене знайти?
Ні відродження, ні виживання
Я налаштований на самогубство 51:50
Наскільки я бачу, виходу немає
Я йду крізь пекло, ти можеш мене знайти?
Хлопче, ти мене підвів
Зламаний на землі
Я такий засмучений
Бо тебе завжди нема
Там, на дорозі
Я не божевільний
Я просто хочу, щоб ти колись подзвонив мені
Мені просто хотілося б, щоб ми могли перемотати назад, але
Дівчино, ти мене підвела
Ти бігав
я не тупий
Я дивився на ствол зарядженої гармати
Ви спалили наш міст
І ми не можемо повернути час назад
Мені потрібно йти, перш ніж втратити розум
Почуття приходять і йдуть
Час вирушати в дорогу
Не можу дозволити спостерігати, як цей час проходить
Я ніколи не повертаюся, рухаюся вперед
Брехати самі собі
Я тобі не потрібен
У вашій голові вигадка, у яку ви продовжуєте вірити
Люди приходять і йдуть
Усі знають, що любов сильна
Дозволити тобі піти
Довелося вас відпустити
Тепер я сподіваюся, що ви закриєте
Тому що я почуваюся набагато краще, тепер ми закінчили
Йдучи зникли
Мені здається, моя душа рухається далі
Ненавидь мене, поки я тут
Тоді люби, поки я втрачений
Чи боремося ми, щоб відчути біль
Або ми кровоточить, щоб відчувати те саме
Чому світ такий страшенно холодний
Чому я часто відчуваю себе самотнім
Йдучи зникли
Мені здається, моя душа рухається далі
Ненавидь мене, поки я тут
Тоді люби, поки я втрачений
Чи боремося ми, щоб відчути біль
Або ми кровоточить, щоб відчувати те саме
Чому світ такий страшенно холодний
Чому я часто відчуваю себе самотнім