Переклад тексту пісні Sin Ti - Luis Enrique

Sin Ti (оригінал)

La tarde esta en su lugar
Hoy el cielo se viste de añil
Sin rumbo voy por la cuidad
Esta isla esta llena de ti
Arena y mar sol tropical
Y tu, tu no estas aquí
La radio esta tocando ya
Aquella canción que habla de ti
Tal vez me quede en un bar
A ver la noche llegar
San Juan sin ti
Es un espejismo desde que no estas aquí
San Juan sin ti
Ya no se que pensar
Ya no se donde ir
San Juan sin ti
Ya no es lo mismo
Te necesito junto a mi
San Juan sin ti
Todo me sale mal
Esta isla esta llena de ti
San Juan si ti
Y aún te quiero, y aún te amo
Uh, Uh, Uh, San Juan si ti
San Juan sin ti, San Juan sin ti
San Juan sin ti
Es un espejismo
Hoy me pregunto porque no estas aquí
Esa calle y nuestra primera cita
Viven presente siempre aquí
Ya no es lo mismo
Te necesito vuelve a mi
Ya no se que pensar
Ya no se donde ir
Cuando aquella canción me habla de ti
Con mis recuerdos voy sin rumbo
Que aquí te espera un amor profundo
En cada cosa siempre tu
Esta isla está llena de ti

Sin Ti (переклад)

Полдень на місці
Сьогодні небо одягнене в індиго
безцільно йду містом
Цей острів повний тобою
пісок і море тропічного сонця
А тебе, тебе тут немає
Радіо вже грає
Пісня, яка розповідає про тебе
Можливо, я залишуся в барі
щоб побачити, як настає ніч
Сан-Хуан без тебе
Це міраж, оскільки тебе тут немає
Сан-Хуан без тебе
Я не знаю, що думати
Я вже не знаю куди йти
Сан-Хуан без тебе
Це вже не те саме
Ти мені потрібна поруч
Сан-Хуан без тебе
У мене все йде не так
Цей острів повний тобою
Святий Іван, якщо ви
І я все ще люблю тебе, і я все ще люблю тебе
О, о, о, Сан-Хуан, якщо ви
Сан-Хуан без тебе, Сан-Хуан без тебе
Сан-Хуан без тебе
Це міраж
Сьогодні я дивуюся, чому тебе тут немає
Та вулиця і наше перше побачення
Вони завжди живуть тут
Це вже не те саме
Мені потрібно, щоб ти повернувся до мене
Я не знаю, що думати
Я вже не знаю куди йти
Коли ця пісня розповідає мені про тебе
Зі своїми спогадами я йду безцільно
Що тебе тут чекає глибока любов
У кожній справі завжди ти
Цей острів повний тобою