Переклад тексту пісні Noche de Copas - Luis Enrique

Noche de Copas (оригінал)

No te pido perdón, aunque a veces te lloré
Te juré, te invente que nunca más
No te pido te calles para que me la guardes
Seamos sinceros y Dios dirá
Ya no te pido ver, que es imposible
Mirar al pasado y dejar de pasar
No te pido que olvides y empezar de cero
Yo bien que esa noche yo hice mal
Una noche de copas y una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen me perdí yo solo
Y esta es la historia (x2)
No te pido perdón, pues tuve motivos
Tu estabas tan lejos y yo tan mal
Y a pesar de que nunca, te había engañado
Esa noche amor mío no puede más
Pero ahora yo se que fue una torpeza
Te quise y te quiero, aunque es tarde ya
Yo me quise negar y el daño esta hecho
Y te pido que olvides, amor podrás
Una noche de copas y una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen me perdí yo solo
Y esta es la historia (x2)
Esa es la historia!
Fue una noche loca y olvide tu boca
Besando otros labios, se me fue la historia
Una noche no recapacite, perdí el control mi vida
Fue una noche loca y olvide tu boca
Fue la soledad, del dolor la lejanía
Fue una noche de copas
De pocas palabras, más cuerpos que alma
Fue una noche loca y olvide tu boca
Te pido que olvides, amor podrás
Fue una noche de copas
Dejemos todo atrás, volvamos a empezar
Loco loco, loco loco loco, loco…
No quería lastimarte, pero paso y que hacer, tu dime!
Loco loco no te pido perdón, aunque a veces te lloré
Yo estaba loco, loco, loco…
Loco loco
Yo estaba loco
Creazy crazy
Loco loco
Yo estaba loco
Me fui, loco

(переклад)

Я не прошу вибачення, хоча іноді я плакала до тебе
Я клявся тобі, я придумав, що більше ніколи не буде
Я не прошу вас замовкнути, щоб ви могли зберегти це для мене
Давайте будемо чесними і Бог скаже
Я більше не прошу вас бачити, що неможливо
Подивіться в минуле і перестаньте проходити
Я не прошу вас забути і почати з нуля
Я добре, що вночі я зробив неправильно
Ніч напоїв і божевільна ніч
Цілуй інші губи, забудь свій рот
заплями свій образ я втратив себе
І це історія (x2)
Я не вибачаюсь, бо у мене були причини
Ти був так далеко, а мені було так погано
І хоча я ніколи не зраджував тобі
Тієї ночі моя любов більше не витримує
Але тепер я знаю, що це було незграбно
Я тебе любив і люблю, хоча вже пізно
Я хотів відмовитися від себе, і шкода завдана
І я прошу тебе забути, любити ти можеш
Ніч напоїв і божевільна ніч
Цілуй інші губи, забудь свій рот
заплями свій образ я втратив себе
І це історія (x2)
Ось така історія!
Це була божевільна ніч, і я забув твій рот
Цілуючи інші губи, я пропустив історію
Однієї ночі я не передумав, втратив контроль над своїм життям
Це була божевільна ніч, і я забув твій рот
Це була самотність, віддаленість від болю
Це була ніч напоїв
Одним словом, більше тіл, ніж душі
Це була божевільна ніч, і я забув твій рот
Я прошу тебе забути, любити ти можеш
Це була ніч напоїв
Залишимо все позаду, почнемо знову
Божевільний, божевільний, божевільний, божевільний...
Я не хотів зробити тобі боляче, але так сталося і що робити, ти мені скажеш!
Loco loco Я не прошу перед тобою пробачення, хоча іноді я плакала перед тобою
Я був божевільним, божевільним, божевільним...
божевільний божевільний
Я був божевільним
креативний божевільний
божевільний божевільний
Я був божевільним
Я збожеволів