Переклад тексту пісні Yo No Se Mañana - Luis Enrique

Yo No Se Mañana (оригінал)

Yo no se si tu no se si yo
Seguirimos siendo como hoy
No se si despues de amanecer, vamos a sentir la misma sed
Para que pensar y suponer, no preguntes cosas que no se… yo no se
No se donde vamos a parar, eso ya la piel nos lo dira
Para que jurar y prometer algo que no esta en nuestro poder
Yo no se lo que es eterno, no me pidas algo que es del tiempo
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi Si lleguemos a amarnos o odioarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Quien va a estar aqui
De un cafe pasamos al sofa, de un boton a todo lo demas
No pusimos reglas ni reloj, aqui estamos solos tu y yo
Todo lo que ves es lo que soy, no me pidas mas de lo que doy
Noo huu
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi Si lleguemos a amarnos o odioarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Quien va a estar aqui
Esta vida es igual a un libro
Cada pagina es, un dia vivido
No tratemos de correr antes de andar
Esta noches estamos vivos
Solo este momento es realidad
Ohh No, no, no seeee
(Yo no se mañana)
Esta vida es una ruleta que tira sin parar
(Yo no se mañana)
Yo no se si tu, yo no se si yo, como sera el final
(Yo no se mañana)
Puede ser peor, o puede ser mejor
(Yo no se manana)
Deja que el corazon decida vida mia lo que sentimos
Mañana… yo no se
(Yo no se, yo no se mañana)
Ahora lo que vivimos es algo realmente lindo,
Quien puede saber lo que pasara mañana no hay nada escrito
(Yo no se, yo no se mañana)
Estamos solo tu y yo
Y los momentos hay que vivirlos… hay que vivirlos
(Yo no se, yo no se x2)
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi Si lleguemos a amarnos o odioarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana

(переклад)

Я не знаю, чи ти, не знаю, чи я
Ми залишимося такими, як сьогодні
Не знаю, чи після сходу сонця ми відчуємо таку ж спрагу
Навіщо думати і припускати, не питати про речі, яких я не знаю... Я не знаю
Я не знаю, куди ми потрапимо, це нам скаже шкіра
Навіщо лаятися і обіцяти те, що не в наших силах
Я не знаю, що вічне, не вимагай у мене того, що належить часу
Я не знаю завтра, я не знаю завтра,
Якщо ми будемо разом, якщо кінець світу
Я не знаю, чи я за тебе, чи ти будеш за мене, якщо ми полюбимо чи ненавидимо одне одного
Я не знаю завтра, я не знаю завтра,
хто тут буде
З кафе ми пішли до дивана, від ґудзика до всього іншого
Ми не встановлювали ні правил, ні годин, тут ми лише ти і я
Все, що ти бачиш, це те, що я є, не вимагай від мене більше, ніж те, що я даю
Ні хуу
Я не знаю завтра, я не знаю завтра,
Якщо ми будемо разом, якщо кінець світу
Я не знаю, чи я за тебе, чи ти будеш за мене, якщо ми полюбимо чи ненавидимо одне одного
Я не знаю завтра, я не знаю завтра,
хто тут буде
Це життя дорівнює книжці
Кожна сторінка – це прожитий день
Не будемо намагатися бігати перед ходьбою
Сьогодні вночі ми живі
Тільки цей момент є реальністю
Ой ні, ні, ні
(я не знаю завтра)
Це життя — рулетка, яка крутиться без зупинки
(я не знаю завтра)
Не знаю, чи ти, не знаю, чи я, як закінчиться
(я не знаю завтра)
Може бути гірше, а може й краще
(я не знаю завтра)
Нехай серце вирішує моє життя, що ми відчуваємо
Завтра… не знаю
(Я не знаю, я не знаю завтра)
Тепер те, що ми живемо, це щось справді прекрасне,
Хто може знати, що буде завтра, нічого не написано
(Я не знаю, я не знаю завтра)
Це тільки ти і я
І моменти потрібно прожити... ви повинні їх прожити
(Я не знаю, я не знаю x2)
Я не знаю завтра, я не знаю завтра,
Якщо ми будемо разом, якщо кінець світу
Я не знаю, чи я за тебе, чи ти будеш за мене, якщо ми полюбимо чи ненавидимо одне одного
Я не знаю завтра, я не знаю завтра