Переклад тексту пісні Por Volverte a Ver - Marcos Llunas, Luis Enrique

Por Volverte a Ver - Marcos Llunas, Luis Enrique
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Por Volverte a Ver, виконавця - Marcos Llunas.
Дата випуску: 05.11.2015
Мова пісні: Іспанська

Por Volverte a Ver

(оригінал)
Nos fallaron dos palabras y sabernos perdonar
Qué fácil era haber dicho «lo siento»
Pero nos sobraba orgullo y nos faltaba humildad
Y cuesta tanto esfuerzo ser el primero en hablar
Que cuando uno se atreve es tarde ya
Tarde ya
Por volverte a ver
Hoy daría media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapó
Y decir «lo siento» una y otra vez
No me sirve la razón si tu no estás
Si no estás
Por volverte a ver
Hoy daría cualquier cosa por volverte a ver
Y aprendía a no querer tanto y a querer mejor
Y a decir «lo siento, amor, perdóname»
No me sirve la razón si tu no estás
Si no estás aquí
Nos fallaron dos palabras y sabernos perdonar
Qué fácil era haber dicho «lo siento»
Son dos sencillas palabras fáciles de pronunciar
Quien las dice primero suele ser quien ama más
Y amar es darlo todo sin pedir
Ni esperar
Hoy daría cualquier cosa por volverte a ver
Y aprendía a no querer tanto y a querer mejor
Y a decir «lo siento, amor, perdóname»
No me sirve la razón si tu no estás
Si no estás
Por volverte a ver
Hoy daría media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapó
Y decir «lo siento» una y otra vez
No me sirve la razón si tu no estás
Si no estás aquí
(переклад)
Два слова підвели нас і вміння прощати
Як легко було сказати "вибач"
Але в нас було багато гордості і нам бракувало смирення
І потрібно стільки зусиль, щоб першим заговорити
Що коли хтось наважується, то вже пізно
вже пізно
Щоб побачити тебе знову
Сьогодні я віддав би половину свого життя, щоб побачити тебе знову
І відновити час, що втік від мене
І повторюйте «вибачте» знову і знову
Розум мені не допоможе, якщо тебе тут немає
якщо ти ні
Щоб побачити тебе знову
Сьогодні я б віддала все, щоб побачити тебе знову
І я навчилася не любити так сильно і любити краще
І сказати: «Пробач, люба, пробач мене»
Розум мені не допоможе, якщо тебе тут немає
Якщо вас тут немає
Два слова підвели нас і вміння прощати
Як легко було сказати "вибач"
Це два простих слова, які легко вимовляти
Зазвичай той, хто каже їх першим, любить більше
А любити – це віддавати все, не просячи
ні чекати
Сьогодні я б віддала все, щоб побачити тебе знову
І я навчилася не любити так сильно і любити краще
І сказати: «Пробач, люба, пробач мене»
Розум мені не допоможе, якщо тебе тут немає
якщо ти ні
Щоб побачити тебе знову
Сьогодні я віддав би половину свого життя, щоб побачити тебе знову
І відновити час, що втік від мене
І повторюйте «вибачте» знову і знову
Розум мені не допоможе, якщо тебе тут немає
Якщо вас тут немає
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dueña de Mis Ojos 2015
Yo No Sé Mañana 2009
Entre la Espada y la Pared 2015
Sabes (with Prince Royce) ft. Prince Royce 2012
Vida 2015
Yo No Se Mañana 2012
Como Una Nube 1999
Reina De Las Diosas 1999
Corazón de Fan 1999
Completamente Tuyo 1999
Desnudo 1999
Sonríe 2009
Estudiando De Sol A Sol 1999
Un Zombie A La Intemperie ft. Luis Enrique 2015
Sin Rencor 2015
Para Olvidar 2015
Esa Maldita Obsesion 2015
Guapa 2015
Alma, Corazón y Vida ft. Tamara 2015
Hay Algo En Ti 1999

Тексти пісень виконавця: Marcos Llunas
Тексти пісень виконавця: Luis Enrique