Переклад тексту пісні Un Zombie A La Intemperie - Alejandro Sanz, Luis Enrique

Un Zombie A La Intemperie (оригінал)

Yo era el confidente de tu cajón
Yo era el que le susurraba a aquél dragón
Hice una licencia de explorador
Fabriqué unas alas, busqué un balcón
Me eché a volar contento al este
Se ve tan celeste
Cuánto más lejos yo más feliz
Bajé tanto la guardia, la tentación
Que llegué a confundir la locura con el valor
Durmiendo a la intemperie
Sin techos ni paredes
Solo en soledad y sin ti yo solo
Por ti, volví por ti pero no te vi
Si no estás solo soy un zombie a la intemperie
A ti, me fui a buscarte a ti
Ahora el dragón se ríe de mí
No soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Sin ti, morir por ti, pero no te vi
Sino estás solo soy un zombie a la intemperie
Sin ti, me fui a buscarte a ti
Ahora el dragón se ríe de mí
Yo no soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Ya no te preocupes, ya no hay razón
Lo que dices no me importa, solo tu voz
Los espejos quieren ser siempre más que Dios
Mientras que buscamos juntos la salvación
Lo sé, lo sé, yo me he vuelto a equivocar
Lo sé, lo sé que no merezco otra oportunidad
Y cuando cierras esa puerta
Lo que encuentras es tu magia celestial
Me alegra tanto verte
Verte es todo lo que me hace feliz
Y nadie lo remedie
Por ti, volví por ti, pero no te vi
Sino estás, solo soy un zombie a la intemperie
Sin ti me fui a buscarte a ti
Y ahora el dragón se ríe de mí
Yo no soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Volví al volver perdí
Pero no por ti
No eres tu es que soy un zombie aunque me peine
Sin ti me fui a buscarte a ti
Ahora el dragón se ríe de mí
Yo no soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Solo soy un zombie

Un Zombie A La Intemperie (переклад)

Я був довіреною особою вашої шухляди
Я був тим, хто прошепотів цьому дракону
Я зробив ліцензію на дослідник
Зробила крила, шукала балкон
Я щасливо полетів на схід
Це виглядає таким блакитним
Чим далі я знаходжуся, тим щасливіший
Я так сильно знизила обережність, спокуса
Що я почав плутати божевілля з мужністю
жорстко спати
Ні стель, ні стін
Сам на самоті і без тебе я один
Заради тебе я повернувся за тобою, але не побачив тебе
Якщо ти не один, я зомбі на відкритому повітрі
До тебе я пішов шукати
Тепер дракон сміється з мене
Я не вмію досліджувати
Без тебе я просто зомбі
Без тебе померти за тебе, але я тебе не бачила
Якщо ти не один, я зомбі на відкритому повітрі
Без тебе я пішов шукати тебе
Тепер дракон сміється з мене
Я не вмію досліджувати
Без тебе я просто зомбі
Не хвилюйся більше, немає причин
Те, що ти говориш, для мене не має значення, лише твій голос
Дзеркала завжди хочуть бути більше, ніж Бог
Як ми разом шукаємо порятунку
Я знаю, я знаю, я знову зробив помилку
Я знаю, я знаю, що не заслуговую іншого шансу
І коли ти закриєш ці двері
Те, що ви знайдете, - це ваша небесна магія
я так радий тебе бачити
Бачити тебе – це все, що робить мене щасливим
І ніхто це не виправляє
За тобою я повернувся за тобою, але не побачив тебе
Якщо ні, я просто зомбі на відкритому повітрі
Без тебе я пішов шукати тебе
А тепер дракон сміється з мене
Я не вмію досліджувати
Без тебе я просто зомбі
Я повернувся, коли повернувся, я програв
але не для тебе
Справа не в тобі, а в тому, що я зомбі, навіть якщо розчісуюсь
Без тебе я пішов шукати тебе
Тепер дракон сміється з мене
Я не вмію досліджувати
Без тебе я просто зомбі
я просто зомбі