Переклад тексту пісні Hoy - Luis Enrique, Amaury Gutiérrez, Gian Marco

Hoy (оригінал)

Tengo marcado en el pecho
Todos los días que el tiempo
No me dejó estar aquí
Tengo una fe que madura
Que va conmigo y me cura
Desde que te conocí, ah, ah
Tengo una huella perdida
Entre tu sombra y la mía
Que no me deja mentir
Soy una moneda en la fuente
Tú, mi deseo pendiente
Mis ganas de revivir
Tengo una mañana constante
Y una acuarela esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
Y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
Tú eres mi norte y mi sur
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Mmmm, pa' que este amor crezca más
Tengo una frase colgada
Entre mi boca y mi almohada
Que me desnuda ante ti
Tengo una plaza y un pueblo
Que me acompañan de noche
Cuando no estás junto a mi
Tengo una mañana constante
Y una acuerla esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
Y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
Tú eres mi norte y mi sur
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Pa' que este amor crezca más, ah, ah
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio (pa´que este amor crezca más)
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta (vamos a hacer una fiesta)
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio (cuando me veas llegar)
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta (ah, ah)
Hoy voy a verte de nuevo (hoy voy a verte de nuevo, de nuevo)
Voy a envolverme en tu ropa (hoy voy a verte de nuevo, de nuevo)
Susúrrame en tu silencio (hoy voy a verte de nuevo, de nuevo)
Hoy voy a verte de nuevo (hoy voy a verte de nuevo, de nuevo)
Voy a envolverme en tu ropa (hoy voy a verte de nuevo, de nuevo)
Susúrrame en tu silencio (hoy voy a verte de nuevo, de nuevo)

Hoy (переклад)

У мене є сліди на грудях
Кожен день в цей час
не дозволив мені бути тут
У мене є віра, яка дозріває
Це йде зі мною і зцілює мене
Відколи я зустрів тебе, ах, ах
Я втратив слід
Між моєю і твоєю тінню
це не дозволяє мені брехати
Я монета у фонтані
Ти, моє незавершене бажання
моє бажання відродитися
У мене постійний ранок
І чекає акварель
Бачимо, ти пофарбований у синій колір
У мене є твоя любов і твоя удача
І крута дорога
У мене море по той бік
Ти моя північ і мій південь
Сьогодні я знову побачу вас
Я збираюся загорнутися в твій одяг
шепни мені у своєму мовчанні
коли ти побачиш, що я прибув
Сьогодні я знову побачу вас
Я збираюся розвеселити твій смуток
давай влаштуємо вечірку
Щоб ця любов росла ще більше
Мммм, щоб ця любов росла ще більше
У мене висить фраза
Між моїм ротом і моєю подушкою
що роздягає мене перед тобою
У мене є площа і місто
що супроводжують мене вночі
Коли тебе немає поруч зі мною
У мене постійний ранок
І згода чекає
Бачимо, ти пофарбований у синій колір
У мене є твоя любов і твоя удача
І крута дорога
У мене море по той бік
Ти моя північ і мій південь
Сьогодні я знову побачу вас
Я збираюся загорнутися в твій одяг
шепни мені у своєму мовчанні
коли ти побачиш, що я прибув
Сьогодні я знову побачу вас
Я збираюся розвеселити твій смуток
давай влаштуємо вечірку
Щоб ця любов росла ще більше
Сьогодні я знову побачу вас
Я збираюся загорнутися в твій одяг
шепни мені у своєму мовчанні
коли ти побачиш, що я прибув
Сьогодні я знову побачу вас
Я збираюся розвеселити твій смуток
давай влаштуємо вечірку
Щоб ця любов росла ще більше
Щоб ця любов росла більше, ах, ах
Сьогодні я знову побачу вас
Я збираюся загорнутися в твій одяг
Шепни мені у своїй тиші (щоб ця любов росла більше)
Сьогодні я знову побачу вас
Я збираюся розвеселити твій смуток
Давайте влаштуємо вечірку (давайте влаштуємо вечірку)
Сьогодні я знову побачу вас
Я збираюся загорнутися в твій одяг
Шепни в тиші, коли бачиш, що я іду)
Сьогодні я знову побачу вас
Я збираюся розвеселити твій смуток
Давайте влаштуємо вечірку (ах, ах)
Сьогодні я знову побачу тебе (Сьогодні я побачу тебе знову, знову)
Я збираюся загорнутися в твій одяг (сьогодні я знову побачу тебе, знову)
Шепни мені у своїй тиші (сьогодні я знову побачу тебе)
Сьогодні я знову побачу тебе (Сьогодні я побачу тебе знову, знову)
Я збираюся загорнутися в твій одяг (сьогодні я знову побачу тебе, знову)
Шепни мені у своїй тиші (сьогодні я знову побачу тебе)