Переклад тексту пісні Te Doy Mi Vida - Lucas Arnau, Gian Marco

Te Doy Mi Vida (оригінал)

Te robas un momento de mi vida
Haces temblar el suelo con tu son
Te robas la mirada acariciando con tu cuerpo
Una cancion que vuelve loco el corazon
Y quizás te pueda conquistar
Bailando como el mar
Robando tu calor
Y quizás me dejes contemplar
La magia en tu mirar
El fuego que hay en vos
Coro
Te doy mi vida
Porque te llevo por dentro
Acariciandote lento
Hablandole al corazón
Te doy mi aliento
Para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro
Para llenarlo de amor
Te doy mi vida
Ya llevo el alma encendida
Vengo bailando mi cuerpo
Para que bailes mi son
Te doy mi cielo
Y las estrellas te entrego
Para decir lo que siento
Para entregarte mi amor … con el corazón
Le robas un instante a cada día
Para rozar mis labios con tu voz
Hablandome despacio haces temblar por ti mi cuerpo
Acariciando como el viento el corazón
Y quizás te pueda conquistar
Bailando como el mar
Robando tu calor
Y quizás me dejes contemplar
La magia en tu mirar
El fuego que hay en vos
CORO
Te llevaría de aca hasta el cielo
Solo por un pedazo de tu amor
Te entregaría yo el mundo entero
Solo por conquistar tu corazón
CORO
Hmm el corazón
Con el corazón
Ahy ahy ahy ahy ahy yea
Ahy ahy ahy ahy ahy yeee

Te Doy Mi Vida (переклад)

Ти крадеш мить мого життя
Ти змушуєш землю тремтіти своїм звуком
Ти крадеш поглядом, пестячи своїм тілом
Пісня, яка зводить з розуму серце
І, можливо, я зможу тебе підкорити
танцює як море
крадуть ваше тепло
І, можливо, ви дозволите мені поміркувати
Магія у вашому погляді
Вогонь, що в тобі
Приспів
Я віддаю тобі своє життя
Бо я ношу тебе всередині
повільно пестить тебе
говорячи до серця
Я дарую тобі своє дихання
щоб ви танцювали своїм тілом
Нехай проросте всередині
щоб наповнити його любов'ю
Я віддаю тобі своє життя
У мене вже душа горить
Я приходжу танцювати своїм тілом
щоб ти танцював, мій сину
Я дарую тобі своє небо
І зірки я тобі дарую
сказати те, що я відчуваю
Віддати тобі свою любов... серцем
Ви крадете момент з кожного дня
Торкнутися моїх губ своїм голосом
Розмовляючи зі мною повільно, ти змушуєш моє тіло тремтіти за тебе
Пестить серце, як вітер
І, можливо, я зможу тебе підкорити
танцює як море
крадуть ваше тепло
І, можливо, ви дозволите мені поміркувати
Магія у вашому погляді
Вогонь, що в тобі
ХОР
Я б узяв тебе звідси на небо
Лише за частинку твоєї любові
Я б віддав тобі весь світ
Просто щоб підкорити твоє серце
ХОР
хм серце
З серцем
ах ах ах ах ах так
Агі ах ах ах ах так