Переклад тексту пісні Be My Husband - Lucy Woodward, Snarky Puppy

Be My Husband (оригінал)

Be my husband and I’ll be your wife
Be my husband and I’ll be your wife
Be my husband and I’ll be your wife
Loving all of you the rest of your life
If you promise me you’ll be my man
If you promise me you’ll be my man
If you promise me you’ll be my man
I will love you the best, the best that I can
Oh Daddy, now, now, love me good
Oh Daddy, now, now, love me good
Oh Daddy, now, now, love me good
Oh Daddy, now, now, love me good
Stick to the promise woman, you made me
Stick to the promise woman, you made me
Yeah, stick to the promise woman, you made me
Then I’ll stay away from Rosalie
Oh Daddy, now now, love you good
Oh Daddy, now now, love you good
Oh Daddy, now now, love you good
Oh Daddy, now now, love you good
Please don’t treat me so doggone mean
Please don’t treat me so doggone mean
Please don’t treat me so doggone mean
You’re the meanest man I ever seen
Oh Daddy, now now, love you good
Oh Daddy, now now, love you good
Oh Daddy, now now, love you good
Oh Daddy, now now, love you good
Oh Daddy, now now, love you good
Oh Daddy, now now, love you good
Oh Daddy, now now, love you good
Oh Daddy, now now, love you good
Be my husband then I’ll be your wife
I’ll be your husband if you’ll be my wife
Be my husband then I’ll be your wife
Loving all of you the
Rest of my life

(переклад)

Будь моїм чоловіком, а я буду твоєю дружиною
Будь моїм чоловіком, а я буду твоєю дружиною
Будь моїм чоловіком, а я буду твоєю дружиною
Любити вас до кінця життя
Якщо ти пообіцяєш мені, ти будеш моїм чоловіком
Якщо ти пообіцяєш мені, ти будеш моїм чоловіком
Якщо ти пообіцяєш мені, ти будеш моїм чоловіком
Я буду любити тебе якнайкраще, як можу
О, тату, зараз, зараз, люби мене добре
О, тату, зараз, зараз, люби мене добре
О, тату, зараз, зараз, люби мене добре
О, тату, зараз, зараз, люби мене добре
Дотримуйтесь обіцянки, яку ви мене змусили
Дотримуйтесь обіцянки, яку ви мене змусили
Так, дотримуйтесь обіцянки, яку ви мене змусили
Тоді я буду триматися подалі від Розалі
О, тату, тепер я люблю тебе добре
О, тату, тепер я люблю тебе добре
О, тату, тепер я люблю тебе добре
О, тату, тепер я люблю тебе добре
Будь ласка, не поводьтеся зі мною так злим
Будь ласка, не поводьтеся зі мною так злим
Будь ласка, не поводьтеся зі мною так злим
Ти найгірший чоловік, якого я бачив
О, тату, тепер я люблю тебе добре
О, тату, тепер я люблю тебе добре
О, тату, тепер я люблю тебе добре
О, тату, тепер я люблю тебе добре
О, тату, тепер я люблю тебе добре
О, тату, тепер я люблю тебе добре
О, тату, тепер я люблю тебе добре
О, тату, тепер я люблю тебе добре
Будь моїм чоловіком, тоді я буду твоєю дружиною
Я буду твоїм чоловіком, якщо ти будеш моєю дружиною
Будь моїм чоловіком, тоді я буду твоєю дружиною
Люблю вас усіх
Решту мого життя