Переклад тексту пісні What's Good for Me - Lucy Woodward

What's Good for Me (оригінал)

I ain’t no queen of hearts
I go through stages
I fall in love then complicate it
Yeah, you know the feeling
Without much hope
Just blind ambition
Pretendin' that there’s nothing missin'
I always kept believing
That more
I thought if I had more
I wouldn’t get so bored, ooh
But everything just left me empty
Love, walking in and out of my door
Wasn’t good enough no more
When I don’t trust myself, life really sucks
First time I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time I’m gonna do it different
Cause I know, I know, I know
If I put everything I have into it
Eventually, I’m gonna get what’s good for me
I’m just trying to be creative
But everyones so opinionated
They want to tell me what I’m feeling
Cause one man’s junks another’s treasure
When it’s done it’s hard to measure
Or keep from believing
That more
If only I had more
I wouldn’t get so bored, ooh
But I know it’s gonna leave me empty
Life, walking in and out of my door
Wasn’t good enough no more
When I don’t trust myself, my heart gets stepped on
First time I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time I’m gonna do it different
Cause I know, I know, I know
If I put everything I have into it
Eventually I’m gonna get what’s good for me
Cause I don’t want to
Live my life wondering if only
I would’ve, I should’ve, I could’ve
But I didn’t cause I only blame myself again
First time I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time, this time, this time
If I put everything I have into it
Eventually I’m gonna get what’s good for me
I, I, I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time I’m gonna do it different
Cause I know, I know, i know
If I put everything I have into it
Eventually I’m gonna get what’s good for me, for me
Yeah, I know
(thought it but I didn’t do it
that’s when I really blew it
so this time I’m gonna do it different
cause I know, I know, I know)
Oh, oh, oh, oh, oh
(thought it but I didn’t do it
that’s when I really blew it)
I’m gonna do it different
I know, I know, yeah, oh yeah
(I'm gonna do it different
cause I know, I know, I know)
Thought it but I didn’t do it
That’s when I really blew it
I’m gonna do it different
Cause I know I’m gonna get what’s good for me

(переклад)

Я не королева серцев
Я проходжу етапи
Я закохаюся і потім ускладнюю це
Так, ви знаєте відчуття
Без особливої ​​надії
Просто сліпа амбіція
Роблячи вигляд, що нічого не бракує
Я завжди вірив
Це більше
Я думав, якщо у мене більше
Я б так не нудьгував, ох
Але все залишило мене порожнім
Любов, входити й виходити з моїх дверей
Більше не було достатньо добре
Коли я не довіряю собі, життя справді відстойне
Я вперше подумав про це, але не зробив цього
Минулого разу я справді зіпсувався
Тому цього разу я зроблю це по-іншому
Бо я знаю, знаю, знаю
Якщо я вкладу в нього все, що маю
Зрештою, я отримаю те, що добре для мене
Я просто намагаюся бути творчим
Але всі так вважають
Вони хочуть сказати мені, що я відчуваю
Бо одна людина викидає скарб іншого
Коли це зроблено, це важко виміряти
Або не вірити
Це більше
Якби у мене було більше
Я б так не нудьгував, ох
Але я знаю, що це залишить мене порожнім
Життя, входження і вихід із моїх дверей
Більше не було достатньо добре
Коли я не довіряю собі, моє серце наступають
Я вперше подумав про це, але не зробив цього
Минулого разу я справді зіпсувався
Тому цього разу я зроблю це по-іншому
Бо я знаю, знаю, знаю
Якщо я вкладу в нього все, що маю
Зрештою я отримаю те, що добре для мене
Тому що я не хочу
Живіть своїм життям, дивлячись на те,
Я б, я мусь би, я могла б
Але я не став причиною того, що знову звинувачую себе
Я вперше подумав про це, але не зробив цього
Минулого разу я справді зіпсувався
Тож на цей раз, цього разу, цього разу
Якщо я вкладу в нього все, що маю
Зрештою я отримаю те, що добре для мене
Я, я, я думав але не це робив
Минулого разу я справді зіпсувався
Тому цього разу я зроблю це по-іншому
Бо я знаю, знаю, знаю
Якщо я вкладу в нього все, що маю
Зрештою я отримаю те, що добре для мене, для мене
Так, я знаю
(думав, але не зробив
ось тоді я справді зіпсувався
тож цього разу я зроблю це по-іншому
бо я знаю, я знаю, я знаю)
Ой, ой, ой, ой, ой
(думав, але не зробив
тоді я справді зіпсувався)
Я зроблю це по-іншому
Я знаю, я знаю, так, о так
(Я зроблю це по-іншому
бо я знаю, я знаю, я знаю)
Думав, але не зробив
Саме тоді я справді зіпсувався
Я зроблю це по-іншому
Тому що я знаю, що отримаю те, що добре для мене