Переклад тексту пісні The Breakdown - Lucy Woodward

The Breakdown (оригінал)

There ain’t enough boys in the world to go around
You gotta be wicked and trickey
To bring that big boy down
There ain’t enough time to talk to everyone
You gotta be distant and bitchy
If you ever wanna get it all done
Do I wish that things were different
I’m wishin' away
I won’t point fingers but the thing is
That it always seems to break down this way
The Rolling Stones and I disagree
That you can’t always get what you need
And I find it a little hard to believe
That there ain’t enough love to go around
That’s how it breaks on down
There ain’t enough to quench my curiousity
You gotta hit the bulls-eye and let the shit fly
And still there ain’t no guarantee
There ain’t enough love in the world for everyheart
Some are gonna be broken and shattered
While they’re tryin' to make a brand new start
Do I wish that things were different
I’m wishing away
I won’t point fingers but the thing is
That it always break down this way
Bridge
AS long as my landlord’s lying
AS long as my neighbors spying
AS long as I feel rejected and a little bit disconnected
I need to be unaffected
I need to be able today

The Breakdown (переклад)

У світі замало хлопців, щоб ходити
Ви повинні бути злими й хитрими
Щоб збити цього великого хлопчика
Не вистачає часу, щоб поговорити з усіма
Ви повинні бути далекими та стервозними
Якщо ви колись захочете все це зробити
Чи хотілося б, щоб усе було інакше
Я бажаю геть
Я не буду вказувати пальцем, але справа є
Здається, що він завжди ламається таким чином
Ми з Rolling Stones не згодні
Що ви не завжди можете отримати те, що вам потрібно
І мені в це трошки важко повірити
Що любові не вистачає
Ось як він виходить із ладу
Цього замало, щоб вгамувати мою цікавість
Ви повинні потрапити в яблочко і дозволити лайну полетіти
І все одно немає гарантії
У світі не вистачить любові на всі серце
Деякі з них будуть зламані та розбиті
Поки вони намагаються почати з абсолютно нового
Чи хотілося б, щоб усе було інакше
Я бажаю геть
Я не буду вказувати пальцем, але справа є
Щоб він завжди ламався таким чином
Міст
Поки мій господар бреше
Поки мої сусіди шпигують
Поки я відчуваю себе відхиленим і трошки відключеним
Я не потрібний не вплинути
Мені потрібно бути вміти сьогодні