Переклад тексту пісні Ladykiller - Lucy Woodward

Ladykiller (оригінал)

How do you see me now
A weeping willow or a girl with a crown
An angel or a siren taking you down
Either way I know you’re gonna win
I try to do right but from out the dark
You came to ignite
My bliss my pain to hold me down tight
If this is my fate, you’re gonna win
If love’s a bore, oh matador, don’t fight me
Eye to eye you colorblind me, sweetly
Take my heart and my kiss
Don’t set me free
Be my nemesis, oh, I’m at ease
C’mon, c’mon, c’mon, you’re my Ladykiller
You’re gonna shatter me
Well, I’ll help you forget who you are
And the last time you wept
Put out the fire in your intellect
Yeah, this turned into a whole other game
The long lost child
The wink, your smile me unwinds me
For love is cruel, a lonesome duel, now sweetly

(переклад)

Яким ви мене бачите зараз
Плакуча верба чи дівчина з короною
Ангел або сирена знімають вас
У будь-якому випадку я знаю, що ви переможете
Я намагаюся робити правильно, але з темряви
Ви прийшли запалити
Моє блаженство мій біль тримати мене кріпко
Якщо це моя доля, ви переможете
Якщо кохання нудно, о матадор, не борись зі мною
Очі в очі ти дальтоніст мене, мило
Візьми моє серце і мій поцілунок
Не звільняйте мене
Будь моїм ворогом, о, мені спокійно
Давай, давай, давай, ти мій Ледівбивця
Ти мене розтрощиш
Ну, я допоможу тобі забути, хто ти
І востаннє ти плакала
Загасіть вогонь у своєму інтелекті
Так, це перетворилося на зовсім іншу гру
Давно втрачена дитина
Підморгування, твоя посмішка мене розслабляє
Бо любов жорстока, самотня дуель, тепер солодка