Переклад тексту пісні Done - Lucy Woodward

Done (оригінал)

I wanna letcha know
While im still standing here
Im not hopeless but i can’t forget about it
No matter where i go im gonna take it
You’re never gonna see me lost or lonely
There are so many things i’ll never get to say
But i know you dont care — think you can live w/ out it?
I bruise so easily but it comes back to me
Remembering the words of what you told me
Thinking you could actually control me you…
Took what you needed, i am still breathin, i am still feelin the warmth of the
sun
Im not gonna fade away this time and you know i gotta tell you when you do
watcha do, im not done…
You made me stronger than, than im supposed to be
My heart is a lot thats depending on me
You’re such a no-where man who’d never understand
And from the very moment that you hurt me
I realize you really dont deserve me you…
Took what you needed, i am still breathin, i am still feelin the warmth of the
sun
Im not gonna fade away this time and you know i gotta tell you when you do
watcha do, im not done…
What you call love is something eles
If you just want it for yourself
Remembering the words of what you told me
Thinking you could actually control me you…
Took what you needed, i am still breathin, i am still feelin the warmth of the
sun
Im not gonna fade away this time and you know i gotta tell you when you do
watcha do
Im not done…
You took what you needed, i am still breathin, i am still feelin the warmth of
the sun
Im not gonna fade away this time and you know i gotta tell you when you do
watcha do
You know i gotta tell you when you do
Watcha do, you know i gotta tell you when you do watcha do
Im not done…
Cuz i still feel the warmth of the sun…

Done (переклад)

Я хочу повідомити
Поки я все ще стою тут
Я не безнадійний, але не можу про це забути
Куди б я не пішов, я візьму це
Ти ніколи не побачиш мене загубленим чи самотнім
Є так багато речей, які я ніколи не скажу
Але я знаю, що вам байдуже — думаєте, що ви можете пережити це?
У мене так легко синяки, але вони повертаються до мені
Згадуючи слова тего, що ви мені сказали
Думаючи, що ти справді можеш керувати мною, ти…
Взяв те, що вам потрібно, я досі дихаю, я досі відчуваю тепло
сонце
Цього разу я не зникну, і ви знаєте, що я повинен сказати вам, коли ви це зробите
дивись робити, я не зробив…
Ти зробив мене сильнішим, ніж я повинен бути
Моє серце багато що залежить від мене
Ти такий нікчемний чоловік, який ніколи не зрозуміє
І з того самого моменту, коли ти завдав мені болю
Я усвідомлюю, що ти справді не заслуговуєш мене …
Взяв те, що вам потрібно, я досі дихаю, я досі відчуваю тепло
сонце
Цього разу я не зникну, і ви знаєте, що я повинен сказати вам, коли ви це зробите
дивись робити, я не зробив…
Те, що ви називаєте любов’ю, — це щось елесне
Якщо ви просто хочете це для себе
Згадуючи слова тего, що ви мені сказали
Думаючи, що ти справді можеш керувати мною, ти…
Взяв те, що вам потрібно, я досі дихаю, я досі відчуваю тепло
сонце
Цього разу я не зникну, і ви знаєте, що я повинен сказати вам, коли ви це зробите
дивитись робити
Я ще не закінчив…
Ви взяли те, що вам потрібно, я досі дихаю, я досі відчуваю тепло
сонце
Цього разу я не зникну, і ви знаєте, що я повинен сказати вам, коли ви це зробите
дивитись робити
Ви знаєте, я мушу сказати вам, коли ви це зробите
Watcha do, ви знаєте, я мушу сказати вам, коли ви watcha do
Я ще не закінчив…
Тому що я досі відчуваю тепло сонця…