Переклад тексту пісні Trouble with Me - Lucy Woodward

Trouble with Me (оригінал)

Thinking that I want you,
And you know that I coulda got what I want,
Anybody feel that,
When you know,
But your heart lets it go 'til it’s all gone,
It’s not like I don’t see it,
When it’s coming on,
Still I feel like I don’t belong
The trouble with me is,
I’m the sum of the parts of something wild,
It’s a little big thing,
And I know it,
The trouble with me,
Is I got the heart of nobody’s child,
But I don’t wanna be free,
That’s the trouble with me
Thinking that you know me,
But it’s just when you think that,
You know it,
You’re wrong,
Wishing you could show me how to stay,
But I can’t anyway,
Not this song,
Don’t you know that I get weary,
I get so lonely but it’s just no use at all
You try to make sense of it you try,
But it’s not really me who’s saying goodbye,
It’s like I got some kinda split personality,
You know nothing ever gets control of me like this,
What can I do?
Thinking that I want you,
And you know that I coulda got what I want

(переклад)

Думаючи, що я хочу тебе,
І ти знаєш, що я міг би отримати те, що хочу,
Хтось це відчуває,
коли ти знаєш,
Але твоє серце відпускає це, поки все не зникне,
Я не бачу цього,
Коли це відбувається,
Я все одно відчуваю, що не належу
Проблема зі мною в тому,
Я сума частин чогось дикого,
Це маленька велика річ,
І я це знаю,
Біда зі мною,
Чи я отримаю серце нічиї дитини,
Але я не хочу бути вільним,
В цьому біда зі мною
Думаючи, що ти мене знаєш,
Але коли ти думаєш про це,
Ти це знаєш,
Ви помиляєтеся,
Бажаю, щоб ти показав мені, як залишатися,
Але я все одно не можу,
Не ця пісня,
Хіба ти не знаєш, що я втомлююся,
Я стаю так самотнім, але це взагалі марно
Ви намагаєтесь зрозуміти це, ви намагаєтесь,
Але насправді не я прощаюся,
У мене ніби якась роздвоєння особистості,
Ви знаєте, ніщо ніколи не контролює мною таким чином,
Що я можу зробити?
Думаючи, що я хочу тебе,
І ти знаєш, що я міг би отримати те, що хочу