Переклад тексту пісні Gettin' It On - Lucy Woodward

Gettin' It On (оригінал)

Come and pull up a chair — i want you facin me
You’re a long way from home now
You got your hand on my heart and it’s pumpin to somethin stronger
Can you feel it?
And it’s me who will kick it and let it slide
What i need is to hit it
I can’t let this pass me by
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep turnin me on
We both believe what we want to
But way down deep we’ve known it all along
So we just keep on gettin it on
We’re hangin out — i wanna play
And i’m goin crazy
'cause i’m hangin on and i can’t wait for you
I wanna rock you baby…
And it’s me who will keep it bottled up inside
I try to pretend but i can’t help but feelin this vibe…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep turnin me on
We both believe what we want to
But way down deep we’ve known it all along
So we just keep on gettin it on
Yeah we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on, on, on.
yeah…
I’m slippin down and i’m sinkin fast
But i like it, i like it, i like it…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep on turnin me on
We both believe what we need to
But way down deep oh no no oh oh…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep on turnin me on
We both believe what we want to
But way down deep we know, we know…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep on turnin me on (on, on, on)
We both believe what we want to
But way down deep we know, we know, we know…
So we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on

(переклад)

Підійди та підтягни крісло — я хочу, щоб ти поставив мене обличчям
Зараз ви далеко від дому
Ти тримаєш руку на моєму серці, і воно прагне до чогось сильніше
Ви можете відчувати це?
І це я виб’ю його і дозволю ковзнути
Що мені потрібно — це вдарити
Я не можу дозволити цьому пройти повз
Ми обидва продовжуємо грати там, де нам не місце
тому що кожного разу, коли ти продовжуєш мене вводити
Ми обидва віримо у те, у що хочемо
Але глибоко в глибині душі ми знаємо це весь час
Тож ми просто продовжуємо це займатися
Ми тусуємо — я хочу пограти
І я божеволію
тому що я чекаю і не можу дочекатися тебе
Я хочу розгойдати тебе, дитинко…
І це я зберігатиму в пляшці всередині
Я намагаюся прикидатися, але не можу не відчувати цю атмосферу…
Ми обидва продовжуємо грати там, де нам не місце
тому що кожного разу, коли ти продовжуєш мене вводити
Ми обидва віримо у те, у що хочемо
Але глибоко в глибині душі ми знаємо це весь час
Тож ми просто продовжуємо це займатися
Так, ми просто продовжуємо дотримуватись цього
Тож ми просто продовжуємо включатися, продовжувати, продовжувати.
так...
Я сповзаю вниз і швидко тону
Але мені це подобається, мені це подобається, мені це подобається…
Ми обидва продовжуємо грати там, де нам не місце
тому що кожного разу, коли ти продовжуєш, мене запалюєш
Ми обидва віримо в те, що нам потрібно
Але глибоко, о ні ні, о о…
Ми обидва продовжуємо грати там, де нам не місце
тому що кожного разу, коли ти продовжуєш, мене запалюєш
Ми обидва віримо у те, у що хочемо
Але глибоко ми знаємо, ми знаємо…
Ми обидва продовжуємо грати там, де нам не місце
тому що кожного разу, коли ти продовжуєш включати мене (увімкнути, увімкнути, увімкнути)
Ми обидва віримо у те, у що хочемо
Але глибоко ми знаємо, ми знаємо, ми знаємо…
Тож ми просто продовжуємо це займатися
Тож ми просто продовжуємо це займатися
Тож ми просто продовжуємо це займатися
Тож ми просто продовжуємо це займатися