Переклад тексту пісні Willing To Try - Richie Sambora, Travis Tritt, Lucy Woodward

Willing To Try (оригінал)

Here I go
Trying to write another chapter in my life
Driving down this lonely highway deep inside
And where I’m going I don’t really know
But here I go
Trying hard not to leave too much life behind
Is there something out there that I’m trying to find
I believe in love
Believe in us
But there are days when it’s not enough
I’m not gonna change who I am
But I ain’t gonna give up the fight
I don’t care who’s wrong or right
When it’s all said and done
And you tell me you’ve had enough
You’re thinking of giving up on love
I’m still willing to try
Here I go
Step into this spotlight on the stage
Finally realizing that I’ve come of age
Running my own race down life’s lonesome road
So here I go
We only get one life we got to live
Let’s hope we find the strength just to forgive
If you believe in me
Like I believe in us
There ain’t no way we’re giving up
I’m not gonna change who I am
But I ain’t gonna give up the fight
I don’t care who’s wrong or right
When it’s all said and done
And you tell me you’ve had enough
You’re thinking of giving up on love
I’m willing to try
When you’re all alone
Feeling so far from home
Just hold on
'Cause I’m willing to try
When you’re crying deep inside
Holding on to your pride
Just hold on cause I’m willing to try
If you believe in love
Believe in us
Gotta find the faith
To never give up
I’m not gonna change who I am
I’m not gonna give up the fight
I don’t care who’s wrong or right
Baby when it’s all said and done
And you tell me you’ve had enough
You’re thinking of giving up on love
I’m not gonna change who I am
I ain’t gonna give up the fight
I don’t care who’s wrong or right
Baby when it’s all said and done
And you tell me you’ve had enough
You’re thinking of giving up on love
I’m still willing to try
Oh oh willing to try

(переклад)

Тут я йду
Намагаюся написати ще одну главу в моєму житті
Рухаючись по цій самотній дорозі глибоко всередині
І куди я їду, я насправді не знаю
Але ось я йду
Намагаючись не залишити позаду забагато життя
Чи є щось, що я намагаюся знайти
Я вірю в кохання
Вірте в нас
Але бувають дні, коли цього не вистачає
Я не змінюю, хто я є
Але я не збираюся здати боротьбу
Мені байдуже, хто винен чи правий
Коли все сказано і зроблено
І ти кажеш мені, що тобі достатньо
Ви думаєте відмовитися від кохання
Я все ще готовий спробувати
Тут я йду
Увійдіть у цей центр уваги на сцені
Нарешті зрозумів, що я повнолітній
Я веду власну гонку самотньою дорогою життя
Тож ось я йду
У нас лише одне життя, яке мусимо прожити
Будемо сподіватися, що ми знайдемо в собі сили просто пробачити
Якщо ти віриш у мене
Ніби я вірю в нас
Ми ні в якому разі не здамося
Я не змінюю, хто я є
Але я не збираюся здати боротьбу
Мені байдуже, хто винен чи правий
Коли все сказано і зроблено
І ти кажеш мені, що тобі достатньо
Ви думаєте відмовитися від кохання
Я готовий спробувати
Коли ти зовсім один
Відчуття так далеко від дому
Просто тримайся
Тому що я готовий спробувати
Коли ти плачеш глибоко всередині
Тримаючись за свою гордість
Просто почекай, бо я готовий спробувати
Якщо ви вірите в любов
Вірте в нас
Треба знайти віру
Щоб ніколи не здаватися
Я не змінюю, хто я є
Я не здам боротьбу
Мені байдуже, хто винен чи правий
Дитина, коли все сказано і зроблено
І ти кажеш мені, що тобі достатньо
Ви думаєте відмовитися від кохання
Я не змінюю, хто я є
Я не здам боротьбу
Мені байдуже, хто винен чи правий
Дитина, коли все сказано і зроблено
І ти кажеш мені, що тобі достатньо
Ви думаєте відмовитися від кохання
Я все ще готовий спробувати
О, о, хочу спробувати