Переклад тексту пісні Is This Hollywood - Lucy Woodward

Is This Hollywood (оригінал)

August, no clue, 2002,
I didn’t see coming, even when I came,
I got what I asked for,
3000 miles and no more wondering,
If I need a change,
Ain’t it strange,
Is this Hollywood?
'Cause I feel a bit displaced,
But I kinda like it,
Oh I just know it’s gonna be good,
I’ve already decided, yeah,
I wouldn’t leave it if I could,
Disoriented as I am,
Is this, is this Hollywood?
The waitress knows my story,
'Cause I’m here every single morning,
She calls you New York,
I tell her you’re long gone,
And you’re easy to forget,
How lucky can a girl get?
The outta site works a charm,
Ain’t I strong?
And you know it’s time,
I can always change my mind- okay,
I can come and I can go,
That’s all I need to know- today
And my eyes are buggin' yeah,
I got a brand new neighborhood that I’m really loving,
Oh I wouldn’t leave it if I could,
Disoriented as I am

(переклад)

Серпень, гадки, 2002 р.,
Я не бачив, щоб прийти, навіть коли прийшов,
Я отримав те, що просив,
3000 миль і більше не дивуйтеся,
Якщо мені потрібні зміни,
Хіба це не дивно,
Це Голлівуд?
Тому що я почуваюся трохи зміщеним,
Але мені це подобається,
О, я просто знаю, що це буде добре,
Я вже вирішив, так,
Я б не залишив це, якби міг,
Який я дезорієнтований,
Це, це Голлівуд?
Офіціантка знає мою історію,
Тому що я тут кожного ранку,
Вона називає тебе Нью-Йорк,
Я кажу їй, що ти давно пішов,
І тебе легко забути,
Наскільки пощастить дівчині?
Вихідний сайт чудово працює,
Хіба я не сильний?
І ти знаєш, що пора,
Я завжди можу змінити свою думку — добре,
Я можу прийти і я можу піти,
Це все, що мені потрібно знати – сьогодні
І мої очі мучать так,
Я отримав новий район, який мені справді подобається,
О, я б не залишив це, якби міг,
Дезорієнтований, як я