Переклад тексту пісні Please, Please Stay - Lucky Uke, Colbie Caillat

Please, Please Stay (оригінал)

Always feel like this, everytime you pass by
With your amazing smile
And everytime you go, you can see in my eyes
I’m not the same kinda girl
All our friends are coming here tonight
And everybody’s asking me if you’ll be there to dance with
There will be music everywhere
A little bit of wine and everyone you know
They’ll be having fun I know So please, please, please…
There will be music everywhere
Hang the colored lights and sing some reggae songs
We’ll be having fun I know So please, please stay
I keep some funny pictures, of you at the beach
Where we just waste our time
It’s always better when you’re around
And if you don’t mind please change your mind
So we could be together and take our time, tonight…
All our friends are on their way
And everybody you will see, will be almost as happy as me
There will be music everywhere
A little bit of wine and everyone you know
They’ll be having fun I know So please, please, please…
There will be music everywhere
Hang the colored lights and sing some reggae songs
We’ll be having fun I know So please, please stay
I don’t wanna see you walk away
I don’t wanna see you leave today
So come along and take my hand
oh come along along along and join the band
All our friends are coming here tonight
And everybody’s asking me if you’ll be there to dance with
There will be music everywhere
A little bit of wine and everyone you know
They’ll be having fun I know So please, please, please…
There will be music everywhere
Hang the colored lights and sing some reggae songs
We’ll be having fun I know So please, please stay
please, please stay please, please stay
please stay please stay please stay So please, please stay

(переклад)

Завжди відчувайте себе так, щоразу проходячи повз
З твоєю дивовижною посмішкою
І щоразу, коли ти йдеш, ти можеш бачити в моїх очах
Я не та сама дівчина
Сьогодні ввечері сюди прийдуть усі наші друзі
І всі мене запитують, чи будеш тут потанцювати
Скрізь буде музика
Трохи вина і всіх, кого ви знаєте
Їм буде весело, я знаю, тому, будь ласка, будь ласка, будь ласка…
Скрізь буде музика
Повісьте кольорові вогні та заспівайте пісні в стилі реггі
Нам буде весело, я знаю, тому, будь ласка, залишайтеся
Я зберігаю кумедні фотографії, на яких ви на пляжі
Де ми просто витрачаємо час
Завжди краще, коли ти поруч
І якщо ви не проти, передумайте
Тож ми могли б бути разом і не поспішати сьогодні ввечері…
Усі наші друзі в дорозі
І всі, кого ви побачите, будуть майже такими ж щасливими, як і я
Скрізь буде музика
Трохи вина і всіх, кого ви знаєте
Їм буде весело, я знаю, тому, будь ласка, будь ласка, будь ласка…
Скрізь буде музика
Повісьте кольорові вогні та заспівайте пісні в стилі реггі
Нам буде весело, я знаю, тому, будь ласка, залишайтеся
Я не хочу бачити, як ти йдеш
Я не хочу бачити, як ти йдеш сьогодні
Тож приходь і візьми мене за руку
о, приходь і приєднуйся до гурту
Сьогодні ввечері сюди прийдуть усі наші друзі
І всі мене запитують, чи будеш тут потанцювати
Скрізь буде музика
Трохи вина і всіх, кого ви знаєте
Їм буде весело, я знаю, тому, будь ласка, будь ласка, будь ласка…
Скрізь буде музика
Повісьте кольорові вогні та заспівайте пісні в стилі реггі
Нам буде весело, я знаю, тому, будь ласка, залишайтеся
будь ласка, будь ласка, залишайтеся, будь ласка, будь ласка, залишайтеся
будь ласка, залишайтеся, будь ласка, залишайтеся, будь ласка, залишайтеся. Тож, будь ласка, залишайтеся