Переклад тексту пісні Find A Way - Lucie Silvas, The Shadowboxers, John Osborne

Find A Way (оригінал)

The more I give you love
You tell me it’s never, never, never
The more I wanna give up
You know, it’s much better, better, better
I put myself together just right
So it looks good to you
(I try but I) am falling every time
'Cause you are a mystery to me
How do I find a way to your heart, -eart, -eart?
Where do you go when you’re not alone?
I can’t find a way to your heart, -eart, -eart
Nobody know, know, knows
The more you shut me out
You see me come runnin', runnin', runnin'
The more I turn it around
You say you got nothin', nothin', nothin'
You’re a model of experience
I see you have been here before (every time)
Somebody else believe it:
This boy’s gonna change just for me (ooh)
How do I find a way to your heart, -eart, -eart?
Where do you go when you’re not alone?
I can’t find a way to your heart, -eart, -eart
Nobody knows, knows, knows
How do I find a way to your heart, -eart, -eart?
Where do you go when you’re not alone?
How do I find a way to your heart, -eart, -eart?
Nobody knows, nobody knows
Oh
When you look at me
The sun is out, and it feels so good
Then you forget about me
And it feels so cold
And it feels so cold, ooh
Oh nobody know, knows
Hey, yeah
How do I find a way to your heart, -eart, -eart?
Where do you go when you’re not alone?
I can’t find a way to your heart, -eart, -eart
Nobody knows (oh, nobody knows)
I can’t find a way to your heart, -eart, -eart?
Where do you go when you’re not alone?
How do I find a way to your heart, -eart, -eart?
Nobody knows, nobody knows
Hey

Find A Way (переклад)

Чим більше я даю тобі любові
Ви мені кажете, що ніколи, ніколи, ніколи
Тим більше я хочу відмовитися
Ви знаєте, це набагато краще, краще, краще
Я налаштувався як слід
Тож це виглядає гарно
(Я намагаюся, але я) падаю щоразу
Бо ти для мене загадка
Як знайти дорогу до твого серця, -eart, -eart?
Куди ти йдеш, коли ти не один?
Я не можу знайти дорогу до твого серця, -eart, -eart
Ніхто не знає, знає, не знає
Чим більше ти закриваєш мене
Ти бачиш, як я бігаю, біжу, біжу
Чим більше я вертаю це
Ви кажете, що не маєте нічого, нічого, нічого
Ви модель досвіду
Я бачу, ви були тут раніше (кожного разу)
Хтось ще повірить:
Цей хлопчик зміниться тільки для мене (ооо)
Як знайти дорогу до твого серця, -eart, -eart?
Куди ти йдеш, коли ти не один?
Я не можу знайти дорогу до твого серця, -eart, -eart
Ніхто не знає, не знає, не знає
Як знайти дорогу до твого серця, -eart, -eart?
Куди ти йдеш, коли ти не один?
Як знайти дорогу до твого серця, -eart, -eart?
Ніхто не знає, ніхто не знає
о
Коли ти дивишся на мене
Сонце зайшло, і це так гарно
Тоді ти забудеш про мене
І так холодно
І мені так холодно, ох
О, ніхто не знає, не знає
Гей, так
Як знайти дорогу до твого серця, -eart, -eart?
Куди ти йдеш, коли ти не один?
Я не можу знайти дорогу до твого серця, -eart, -eart
Ніхто не знає (о, ніхто не знає)
Я не можу знайти дорогу до твого серця, -eart, -eart?
Куди ти йдеш, коли ти не один?
Як знайти дорогу до твого серця, -eart, -eart?
Ніхто не знає, ніхто не знає
Гей