Переклад тексту пісні Telephone - The Shadowboxers

Telephone (оригінал)

It’s just talk
Tell me what you mean even if you mean to tell me off
Come and tell me off
It’s just talk
Don’t mean anything if you don’t believe
What you mean to say
Come and tell me straight, hey
Baby I just want to believe you
But I know that everything will be see through
When you see the truth, see the truth
You know this ain’t you
There ain’t any weight in your words
And I ain’t lying when I say that it hurts me
No this ain’t you, ain’t you
You know this ain’t you
Words just don’t get it
You talk them on and on
To drag me along
It’s like you know that I’ll keep calling
Feels like I’m twelve years old playing telephone
Don’t mean half the shit you’re saying
That would’ve been nice to know
Yeah that would’ve been nice to know
So fuck you and this game you’re playing
And the string that you put me on
Yeah the string that you put me on
It’s just talk
See we make a plan then you go and stand me up and use
Some fake excuse
It’s just talk (talk)
And the worst thing is that I know that you could follow through
If you wanted to (whatchu gonna do?)
Baby I just want to believe you
But I know that everything will be see through (everything)
When you see the truth, see the truth, (uh)
You know this ain’t you
There ain’t any weight in your words
And I ain’t lying when I say that it hurts me
No this ain’t you, ain’t you
You know this ain’t you
Words just don’t get it
You talk them on and on
To drag me along
It’s like you know that I’ll keep calling
Feels like I’m twelve years old playing telephone ('cuz I know you)
Don’t mean half the shit you’re saying (shit you’re saying)
That would’ve been nice to know
Yeah that would’ve been nice to know
So fuck you and this game you’re playing (game you’re playing)
And the string that you put me on
Yeah the string that you put me on
Huh… yeah
You can talk
You can talk
Words just don’t get it (get it)
You talk them on and on (on and on and on)
To drag me along
It’s like you know that I’ll keep calling
Feels like I’m twelve years old playing telephone
Just go and take a stand
Tell me if I’m your man
Or go (twelve years old playing telephone)
Just go and take a stand
Tell me if I’m your man
Or go (twelve years old playing telephone)
Just go and take a stand (tell me)
Tell me if I’m your man
Or go (twelve years old playing telephone)
Just go and take a stand
Tell me if I’m your man
Or go (twelve years old playing telephone)

(переклад)

Це просто розмова
Скажи мені, що ти маєш на увазі, навіть якщо ти хочеш мене відвести
Приходьте і відмовтеся від мене
Це просто розмова
Нічого не значить, якщо не вірите
Що ви хочете сказати
Приходь і скажи мені прямо, привіт
Дитина, я просто хочу тобі вірити
Але я знаю, що все буде прозорим
Коли ти бачиш правду, бачиш правду
Ти знаєш, що це не ти
У ваших словах немає ніякої ваги
І я не брешу, коли кажу, що мені боляче
Ні, це не ти, чи не ти
Ти знаєш, що це не ти
Слова просто не розуміють
Ви говорите їх і далі
Щоб тягнути мене за собою
Ви ніби знаєте, що я буду телефонувати
Здається, мені дванадцять років граю в телефон
Не майте на увазі половину лайна, який ви говорите
Це було б приємно знати
Так, це було б приємно знати
Тож до біса ви і ця гра, в яку ви граєте
І шнурок, на який ти мене одягнув
Так, шнурок, на який ти мене вдягнув
Це просто розмова
Подивіться, як ми складемо план, тоді ви йдете і вставте мене і використовуйте
Якесь фальшиве виправдання
Це просто розмова (розмова)
І найгірше те, що я знаю, що ви можете виконати
Якщо ви захочете (що зробите?)
Дитина, я просто хочу тобі вірити
Але я знаю, що все буде прозорим (все)
Коли ти бачиш правду, бачиш правду, (ух)
Ти знаєш, що це не ти
У ваших словах немає ніякої ваги
І я не брешу, коли кажу, що мені боляче
Ні, це не ти, чи не ти
Ти знаєш, що це не ти
Слова просто не розуміють
Ви говорите їх і далі
Щоб тягнути мене за собою
Ви ніби знаєте, що я буду телефонувати
Здається, що мені дванадцять років, я граю в телефон (тому я знаю вас)
Не маю на увазі половину лайна, що ти говориш (лайно, що ти говориш)
Це було б приємно знати
Так, це було б приємно знати
Тож до біса ви і ця гра, в яку ви граєте (гра, в яку ви граєте)
І шнурок, на який ти мене одягнув
Так, шнурок, на який ти мене вдягнув
Га… так
Можна говорити
Можна говорити
Слова просто не розуміють (зрозуміють)
Ви говорите про них постійно
Щоб тягнути мене за собою
Ви ніби знаєте, що я буду телефонувати
Здається, мені дванадцять років граю в телефон
Просто йди і стань стій
Скажи мені, чи я твоя людина
Або іди (дванадцять років грає в телефон)
Просто йди і стань стій
Скажи мені, чи я твоя людина
Або іди (дванадцять років грає в телефон)
Просто йди і стань (скажи мені)
Скажи мені, чи я твоя людина
Або іди (дванадцять років грає в телефон)
Просто йди і стань стій
Скажи мені, чи я твоя людина
Або іди (дванадцять років грає в телефон)