Переклад тексту пісні Finding A Problem - The Shadowboxers

Finding A Problem (оригінал)

Lately I’ve been doing some thinking
Second guessing some
I’ve been looking in the mirror
Finding some problems in my life
Someday I’ll make it a place to love in
My body and my heart
Someday paving a way to something
Find a place to start
I know I know nobody’s perfect
And I’m no prize myself
But it’s getting really hard to shake the feeling that I’m too good
At finding a problem
Not today, I’ve got a funny feeling
Find a way, to say that it ain’t right
Not today, I’ll tell you I’m not ready
Find a way, to say another night
Someday I’ll get out of my way and love you
And let the fates decide
Someday I’ll finally start to undo
All the hangups that I’ve tied
I know I know nobody’s perfect
And I’m no prize myself (I'm no prize myself)
But it’s getting really hard to shake the feeling that I’m too good
(Getting way too good) at finding a problem
Not today, I’ve got a funny feeling
Find a way, to say that it ain’t right
Not today, I’ll tell you I’m not ready
Find a way, to say another night
Not today
Lately I’ve been doing some thinking (in my life)
Second guessing some
Lately I’ve been looking in the mirror
Can you tell it to me one more time
Not today, I’ve got a funny feeling
Find a way, to say that it ain’t right
Not today, I’ll tell you I’m not ready
Find a way, to say another night (another night)
Ooh, finding a problem (finding a problem)
Ooh, finding a problem (finding a problem)
Ooh, finding a problem (ooh yeah yeah yeah yeah)
Ooh, finding a problem
Not today
I find a problem and I tell her no
I find a problem and I let her go
Never knowing what could’ve been
Keep playing it back again
Keep on playing it
I find a problem and I tell her no
I find a problem and I let her go
Never knowing what could’ve been
Keep playing it back again (oh no no)

(переклад)

Останнім часом я трохи подумав
По-друге, деякі здогадуються
Я дивився в дзеркало
Знаходжу деякі проблеми в мому життя
Колись я зроблю місце для люби
Моє тіло і моє серце
Коли-небудь прокласти шлях до чогось
Знайдіть з чого почати
Я знаю, що ніхто не ідеальний
І я сам не приз
Але стає дуже важко позбутися відчуття, що я занадто хороший
Під час пошуку проблеми
Не сьогодні, у мене дивне відчуття
Знайдіть спосіб сказати, що це неправильно
Не сьогодні, я вам скажу, що я не готовий
Знайдіть спосіб сказати ще одну ніч
Колись я зійду з дороги і полюблю тебе
І нехай вирішують долі
Колись я нарешті почну відмінювати
Усі зависання, які я зав’язав
Я знаю, що ніхто не ідеальний
І я сам не приз (я сам не приз)
Але стає дуже важко позбутися відчуття, що я занадто хороший
(Занадто добре) у пошуку проблеми
Не сьогодні, у мене дивне відчуття
Знайдіть спосіб сказати, що це неправильно
Не сьогодні, я вам скажу, що я не готовий
Знайдіть спосіб сказати ще одну ніч
Не сьогодні
Останнім часом я багато думав (у моєму житті)
По-друге, деякі здогадуються
Останнім часом я дивлюся в дзеркало
Чи можете ви сказати це мені ще раз
Не сьогодні, у мене дивне відчуття
Знайдіть спосіб сказати, що це неправильно
Не сьогодні, я вам скажу, що я не готовий
Знайди спосіб сказати ще одну ніч (ще одну ніч)
О, пошук проблеми (пошук проблеми)
О, пошук проблеми (пошук проблеми)
О, знайти проблему (о, так, так, так, так)
Ой, знайшов проблему
Не сьогодні
Я знаходжу проблему й відказую їй, що ні
Я знаходжу проблему й відпускаю її
Ніколи не знаючи, що могло бути
Продовжуйте відтворювати його знову
Продовжуйте грати
Я знаходжу проблему й відказую їй, що ні
Я знаходжу проблему й відпускаю її
Ніколи не знаючи, що могло бути
Продовжуйте відтворювати його знову (о ні ні)