Переклад тексту пісні Honeymoon - The Shadowboxers

Honeymoon (оригінал)

The night that we met felt like I’d known you all my life
Was already wondering what our kids would look like
Your lips, my lips, fit perfectly together
Your eyes outshined the stars
I wanna believe it’s not too good to be true
I wanna believe that it’s real not just new
Cause I know right now it feels like forever
But things don’t always end the way they start
When a spark turns to a flame and a flame turns to fire
There’s no telling what that fire will do
Cause everybody knows it’s true
Everything looks brighter underneath the light of a honeymoon
Cause baby I’ve got some flaws and I’ve made some real mistakes
And when you find out will you look at me the same?
Will you be here for worse or for better?
Even when the glow is gone
When a spark turns to a flame and a flame turns to fire
There’s no telling what that fire will do
Cause everybody knows it’s true
Everything looks brighter underneath the light of a honeymoon
Love looks like magic
And I’ve done that show before
When I pulled back the curtain
She didn’t love me anymore
When a spark turns to a flame and a flame turns to fire
There’s no telling what that fire will do
Cause everybody knows it’s true
Everything looks brighter underneath the light of a honeymoon
When a spark turns to a flame and a flame turns to fire
There’s no telling what that fire will do
Cause everybody knows it’s true
Everything looks brighter underneath the light of a honeymoon

(переклад)

У ніч, коли ми зустрілися, здавалося, що я знав тебе все життя
Мені вже було цікаво, як виглядатимуть наші діти
Твої губи, мої губи, ідеально підходять один до одного
Твої очі затьмарили зірки
Я хочу вірити, що це не надто добре, щоб бути правдою
Я хочу вірити, що це справжнє, а не просто нове
Тому що я знаю, що зараз це наче вічність
Але не завжди справи закінчуються так, як починаються
Коли іскра перетворюється на полум’я, а полум’я перетворюється на вогонь
Невідомо, що зробить цей вогонь
Бо всі знають, що це правда
Під світлом медового місяця все виглядає яскравіше
Тому що, дитино, у мене є деякі недоліки, і я зробив кілька реальних помилок
А коли ти дізнаєшся, ти дивишся на мене так само?
Ви будете тут на гірше чи на краще?
Навіть коли світіння зникне
Коли іскра перетворюється на полум’я, а полум’я перетворюється на вогонь
Невідомо, що зробить цей вогонь
Бо всі знають, що це правда
Під світлом медового місяця все виглядає яскравіше
Любов схожа на магію
І я вже робив це шоу
Коли я відсунув завісу
Вона мене більше не любила
Коли іскра перетворюється на полум’я, а полум’я перетворюється на вогонь
Невідомо, що зробить цей вогонь
Бо всі знають, що це правда
Під світлом медового місяця все виглядає яскравіше
Коли іскра перетворюється на полум’я, а полум’я перетворюється на вогонь
Невідомо, що зробить цей вогонь
Бо всі знають, що це правда
Під світлом медового місяця все виглядає яскравіше