Переклад тексту пісні Shadowboxer - The Shadowboxers

Shadowboxer (оригінал)

I’m not a lover, but I love her
Can’t think of loving any other
Nobody better or above her
She got the rainbows seeking cover
I’m not player, I won’t play her
My hands are closing in a prayer
That she might look at me and stare
Then could take it all from there
You step up, I step back
My defense, your attack
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
My right against your left
Move that body, whip that head
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
I’m not a caller, but I’ll call her
And probably sooner than I outghta
She might be someone’s famous daughter
She got a lot of eyes upon her
I’m not a beggar, but I’ll beg her
I’d rather save that though for later
When she’s already in my favor
You know that she’ll be begging me to take her
You step up, I step back
My defense, your attack
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
My right against your left
Move that body, whip that head
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
(Yeah)
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
Gonna make me train for this love
I can’t make a mistake with this love
Baby, one false move
I might never get a chance with you
Did I fail to mention loving perfection
Ain’t that easy to do?
(Yeah)
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You step up, I step back
My defense, your attack
Slip my shadow side to side
(Got me swinging at my shadow)
My right against your left
Move that body, whip that head
Slip my shadow side to side
(Got me swinging at my shadow)

(переклад)

Я не коханий, але я кохаю її
Не можу подумати про те, щоб любити когось іншого
Немає кращого чи вище за неї
Вона отримала веселки, шукаючи прикриття
Я не гравець, я не буду грати з нею
Мої руки змикаються в молитві
Щоб вона могла дивитися на мене і дивитися
Тоді міг би взяти все це звідти
Ви крокуєте вгору, я відступаю
Моя захист, твоя атака
Перемістіть мою тінь з боку в бік
Думаю, я зроблю це знову
Моя права проти твоєї лівої
Перемістіть це тіло, помахайте головою
Перемістіть мою тінь з боку в бік
Думаю, я зроблю це знову
Ви дасте мені серцевий напад
Танці навколо місяця й назад
Борюся за шанс у вас
Змусила мене замахнутися на мою тінь
Ви дасте мені серцевий напад
Танці навколо місяця й назад
Борюся за шанс у вас
Змусила мене замахнутися на мою тінь
Я не дзвонюю, але зателефоную їй
І, ймовірно, раніше, ніж я
Можливо, вона чись знаменита дочка
У неї багато очків
Я не жебрак, але я благатиму її
Я б краще зберіг це на потім
Коли вона вже на мою користь
Ви знаєте, що вона благатиме мене, щоб я взяв її
Ви крокуєте вгору, я відступаю
Моя захист, твоя атака
Перемістіть мою тінь з боку в бік
Думаю, я зроблю це знову
Моя права проти твоєї лівої
Перемістіть це тіло, помахайте головою
Перемістіть мою тінь з боку в бік
Думаю, я зроблю це знову
(так)
Ви дасте мені серцевий напад
Танці навколо місяця й назад
Борюся за шанс у вас
Змусила мене замахнутися на мою тінь
Ви дасте мені серцевий напад
Танці навколо місяця й назад
Борюся за шанс у вас
Змусила мене замахнутися на мою тінь
Змусиш мене тренуватися для цієї любові
Я не можу помилитися з цією любов’ю
Дитина, один хибний рух
У мене ніколи не буде шансу з тобою
Хіба я не згадав про любов до досконалості
Хіба це не легко зробити?
(так)
Ви дасте мені серцевий напад
Танці навколо місяця й назад
Борюся за шанс у вас
Змусила мене замахнутися на мою тінь
Ви дасте мені серцевий напад
Танці навколо місяця й назад
Борюся за шанс у вас
Змусила мене замахнутися на мою тінь
Ви крокуєте вгору, я відступаю
Моя захист, твоя атака
Перемістіть мою тінь з боку в бік
(Змусив мене замахнутися на мою тінь)
Моя права проти твоєї лівої
Перемістіть це тіло, помахайте головою
Перемістіть мою тінь з боку в бік
(Змусив мене замахнутися на мою тінь)