Переклад тексту пісні Timezone - The Shadowboxers

Timezone (оригінал)

We ain’t even in the same timezone
You’re already sleeping when I call home
I feel like I’m going at it solo
I never thought love could take me so low, so low
I missed you again, it’s too late again
You’re out with your friends
So we go alone and we’ll try to get through again
It’s too late again
Guess I’ll wait again
So we go alone and we’ll try tomorrow
Baby, forget it
Tell me what’s it cost to love you?
Tell me the price I pay to hold you
And I’ll gladly pay it up
But I’m thinking maybe defending this love we’re tryna keep up
Is gonna break me down to nothing till I’m barely waking up
And I’m thinking
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
We ain’t even in the same timezone
I come to visit like a cyclone
We fuck and we fight and then I go home
So tell me now what is there to go on, to go on?
I missed you again, it’s too late again
Guess I’ll wait again
So we’ll go alone and we’ll try tomorrow
Baby, forget it
Tell me what’s it cost to love you?
Tell me the price I pay to hold you
And I’ll gladly pay it up
But I’m thinking maybe defending this love we’re tryna keep up
Is gonna break me down to nothing till I’m barely waking up
And I’m thinking
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
I’m out of battery, out of my mind
Keeping my watch three hours behind
I’m sick of waiting on you
Those three dots are killing me
I don’t wanna love you through a screen
So I’m thinking baby, forget it
Tell me what’s it cost to love you?
Tell me the price I pay to hold you
And I’ll gladly pay it up
But I’m thinking maybe defending this love we’re tryna keep up
Is gonna break me down to nothing till I’m barely waking up
And I’m thinking
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
No more
(I don’t wanna love you, quit making me love you)

(переклад)

Ми навіть не в одному часовому поясі
Ти вже спиш, коли я дзвоню додому
Я відчуваю, що збираюся на це соло
Я ніколи не думав, що кохання може мене так низько, так низько
Я знову скучив за тобою, знову пізно
Ви гуляєте зі своїми друзями
Тож ми їдемо самі й спробуємо знову пройти
Знову пізно
Думаю, я знову чекаю
Тож ми їдемо самі й спробуємо завтра
Дитина, забудь
Скажи мені, скільки вартує любити тебе?
Скажіть мені, яку ціну я плачу, щоб утримувати вас
І я із задоволенням заплачу
Але я думаю, що, можливо, захищаючи цю любов, ми намагаємося не відставати
Мене зруйнує, поки я ледве не прокинуся
І я думаю
Я не хочу тебе любити, перестань змушувати мене любити тебе
У іншому часовому поясі
Я не хочу тебе любити, перестань змушувати мене любити тебе
У іншому часовому поясі
Ми навіть не в одному часовому поясі
Я приходжу в гості, як циклон
Ми трахались і сварилися, а потім я йду додому
Тож скажіть мені зараз, що можна продовжити, продовжити?
Я знову скучив за тобою, знову пізно
Думаю, я знову чекаю
Тож ми поїдемо самі й спробуємо завтра
Дитина, забудь
Скажи мені, скільки вартує любити тебе?
Скажіть мені, яку ціну я плачу, щоб утримувати вас
І я із задоволенням заплачу
Але я думаю, що, можливо, захищаючи цю любов, ми намагаємося не відставати
Мене зруйнує, поки я ледве не прокинуся
І я думаю
Я не хочу тебе любити, перестань змушувати мене любити тебе
У іншому часовому поясі
Я не хочу тебе любити, перестань змушувати мене любити тебе
У іншому часовому поясі
Я розрядився, з глузду
Я тримаю годинник на три години позаду
Мені набридло чекати на тебе
Ці три крапки вбивають мене
Я не хочу любити тебе через екран
Тому я думаю, дитинко, забудь
Скажи мені, скільки вартує любити тебе?
Скажіть мені, яку ціну я плачу, щоб утримувати вас
І я із задоволенням заплачу
Але я думаю, що, можливо, захищаючи цю любов, ми намагаємося не відставати
Мене зруйнує, поки я ледве не прокинуся
І я думаю
Я не хочу тебе любити, перестань змушувати мене любити тебе
У іншому часовому поясі
Я не хочу тебе любити, перестань змушувати мене любити тебе
У іншому часовому поясі
Не більше
(Я не хочу тебе любити, перестань змушувати мене любити тебе)