Переклад тексту пісні Urlando contro il cielo - Luciano Ligabue

Urlando contro il cielo (оригінал)

Come vedi sono qua:
Monta su, non ci avranno
Finchè questo cuore non creperà
Di ruggine, di botte o di età
C'è una notte tiepida
E un vecchio blues
Da fare insieme
In qualche posto accosterò
Quella là sarà la nostra casa, ma
Credo che meriti di più
E intanto son qua io
E ti offro di ballarci su:
È una canzone di cent’anni almeno
Urlando contro il cielo
Non saremo delle star
Ma siam noi, con questi giorni
Fatti di ore andate per
Un week-end e un futuro che non c'è
Non si può sempre perdere
Per cui giochiamoci
Certe luci non puoi spegnerle
Se è un purgatorio è nostro per lo meno
Urlando contro il cielo
Fantasmi sulla A14
Dai finestrini passa odor di mare, diesel
Merda, morte e vita
Il patto è stringerci di più
Prima di perderci
Forse ci sentono lassù
É un po' come sputare via il veleno
Urlando contro il cielo

(переклад)

Як бачите, я тут:
Іди, вони нас не візьмуть
Поки це серце не творить
Від іржі, від бочки чи від віку
Настає тепла ніч
І старий блюз
Робити разом
Десь я зупинюся
Там буде наш дім, але
Я вірю, що ти заслуговуєш на більше
А тим часом я тут
І я пропоную вам потанцювати на ньому:
Це пісня, якій не менше ста років
Кричить на небо
Ми не будемо зірками
Але це ми, з цими днями
Складається з годин, на які ви йдете
Вихідні та майбутнє, якого не існує
Не можна завжди програвати
Тож давайте пограємо
Ви не можете вимикати деякі вогні
Якщо це чистилище, то принаймні наше
Кричить на небо
Привиди на А14
Запах моря проходить крізь вікна, дизель
Чорт, смерть і життя
Угода полягає в тому, щоб зробити нас більше
Перш ніж заблукати
Можливо, вони чують нас там, нагорі
Це наче випльовування отрути
Кричить на небо