Переклад тексту пісні Un figlio di nome Elvis - Luciano Ligabue

Un figlio di nome Elvis (оригінал)

Ha le scarpe di serpente
Un brillante in pieno dente
Ed un figlio cui ha dato nome Elvis
Ha una stella su cui vive
Su cui tutto quanto è stile
Su cui tutto quanto è sotto il marchio Elvis
Ha una donna lì vicino
Che lo fa sentir qualcuno
Anche se non saprà mai che cos'è Elvis
Brucia brucia la candela
Brucia dai due lati
Brucia prima
Di una luce un po' più viva e di più
Ha un tatuaggio sulla spalla
Che dice: «Il rock non mi molla»
Mentre l’altro sopra il cuore dice «Elvis»
Ha una Firebird originale
Che dice di saper suonare
Ma che viene buona per suo figlio Elvis
Ed ha sempre occhiali scuri
Dietro cui non si sa mai
Se piange o ride come non si sa di Elvis
Brucia brucia la candela
Brucia dai due lati
Brucia prima
Di una luce un po' più viva e di più

Un figlio di nome Elvis (переклад)

У нього зміїні черевики
Повнозубний брильянт
І сина він назвав Елвісом
У нього є зірка, на якій він живе
На якому все стильно
На якому все під брендом Elvis
Поруч у нього жінка
Це змушує його відчувати когось
Хоча він ніколи не дізнається, що таке Елвіс
Горить горить свічка
Згоріти з обох сторін
Спалити спочатку
Світла трохи яскравіше і більше
У нього татуювання на плечі
Це говорить: "Рок не відпускає мене"
Тоді як інший над серцем каже "Елвіс"
У нього є оригінальна Жар-птиця
Хто каже, що вміє грати
Але це добре для його сина Елвіса
І в нього завжди темні окуляри
За яким ніколи не знаєш
Якщо він плаче чи сміється, як ви не знаєте про Елвіса
Горить горить свічка
Згоріти з обох сторін
Спалити спочатку
Світла трохи яскравіше і більше