Переклад тексту пісні Un colpo all'anima - Luciano Ligabue

Un colpo all'anima (оригінал)

Tutte queste luci
tutte queste voci
tutti questi amici
tu dove sei?!
Tutto questo tempo
pieno di frammenti
e di qualche incontro
e tu non ci sei…
Tutte queste radio
piene di canzoni
che hanno dentro un nome
ecco chi sei.
Non ti sai nascondere per bene…
Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è sempre un colpo all’anima
Tutto questo posto
forse troppo visto
deve avere un guasto
tu non ci sei
tutte quelle case
piene di qualcuno
e fra quei qualcuno…
tu con chi sei?!
Tutte queste onde
pronte a scomparire
resta solo il mare
quanto ci sei
Non ti sai nascondere davvero…
Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è sempre un colpo all’anima
quante volte sei mancata
quante volte mancherai
un colpo al cerchio ed un colpo all’anima
Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è un colpo sordo all’anima
Quante volte sei mancata
quante volte mancherai
un colpo al cerchio ed un colpo all’anima
all’anima

Un colpo all'anima (переклад)

Всі ці вогні
всі ці чутки
всі ці друзі
ти де?!
Увесь цей час
повний фрагментів
і кілька зустрічей
а тебе нема...
Всі ці радіоприймачі
повний пісень
які мають назву всередині
ось хто ти є.
Ти не вмієш добре ховатися...
Скільки разів ти був
скільки разів пройдеш
і щоразу це завжди удар по душі
Все це місце
можливо, занадто багато побаченого
він повинен мати поломку
вас там немає
всі ті будинки
повний когось
і серед них хтось...
з ким ви ?!
Всі ці хвилі
готовий зникнути
залишилось тільки море
як довго ти
Ви не можете сховатися...
Скільки разів ти був
скільки разів пройдеш
і щоразу це завжди удар по душі
скільки разів ти пропустив
скільки разів ти пропустиш
удар по колу і удар по душі
Скільки разів ти був
скільки разів пройдеш
і щоразу це тупий удар по душі
Скільки разів ти зазнав невдачі
скільки разів ти пропустиш
удар по колу і удар по душі
до душі