Переклад тексту пісні Sono qui per l'amore - Luciano Ligabue

Sono qui per l'amore (оригінал)

Sono qui per l’amore, per le facce curiose che fa
Per la coda alla cassa, con il saldo più o meno a metà, per le gabbie di carta,
per la chiave scordata in cantina, per il giro del sangue e per quello del
vino
Sono qui per l’amore, per difendere quello che so
Per le rampe di lancio, e lo sporco che riga gli oblò
Che nel lancio ci siamo, e la torre controllo lontana, con il brico sul fuoco e
la fiamma puttana
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andarsi bene,
un solo sole che forse basterà
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andare insieme,
in una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua…
Sono qui per l’amore, e per tutto il rumore che vuoi
E i brandelli di cielo che dipendono solo da noi, per quel po' di sollievo che
ti strappano dall’ombelico, per gli occhiali buttati, per l’orgoglio spedito,
con la sponda di ghiaia che alla prima alluvione va giù.
ed un nome e cognome
che comunque resiste di più
Sono qui per l’amore per riempire col secchio il tuo mare, con la barca di
carta, che non vuole affondare
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andarsi bene,
un solo sole che forse basterà
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andare insieme,
in una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua…
Sono qui per l’amore, per le facce curiose che fa
Per le giostre sfinite che son sempre più fuori città, stabiliamo per sempre le
corsie che ci mandano avanti, e prendiamo le multe tutti belli e cantanti

(переклад)

Я тут за любов, за цікаві обличчя, які вона робить
Для черги в касу, з залишком більш-менш вдвічі, для паперових клітин,
за ключ, забутий у льоху, за черга крові й черги
вино
Я тут заради любові, щоб захищати те, що знаю
Для стартових майданчиків і бруду, що вистилає ілюмінатори
Що ми в запуску, а на дальній диспетчерській вежі, з брико на вогні і
полум'яна повія
Коли вся кров зіпсувалася, а потім раптом стало добре,
одного сонця, якого, можливо, буде достатньо
Коли вся кров зіпсувалася, а потім раптом це з’єдналося,
у житті цього може бути достатньо
Тут добре йде...
Я тут заради кохання і для всього шуму, якого ти хочеш
І шматочки раю, які залежать тільки від нас, для того маленького полегшення
зривають тебе з пупка, за кинуті окуляри, за швидку гордість,
з гравійним валом, який опускається під час першої повені.
та ім'я та прізвище
який, однак, більше чинить опір
Я тут заради любові, щоб наповнити твоє море відром, човном
папір, який не хоче тонути
Коли вся кров зіпсувалася, а потім раптом стало добре,
одного сонця, якого, можливо, буде достатньо
Коли вся кров зіпсувалася, а потім раптом це з’єдналося,
у житті цього може бути достатньо
Тут добре йде...
Я тут за любов, за цікаві обличчя, які вона робить
Для втомлених поїздок, які все частіше виїжджають за місто, ми встановлюємо назавжди
провулки, які нас посилають вперед, а ми беремо штрафи всіх красивих і співаків