Переклад тексту пісні Quando tocca a te - Luciano Ligabue

Quando tocca a te (оригінал)

Per ogni giorno caduto dal cielo
e capitato bene o male a terra
con la tua guerra che non c'?
chi perde
n?
per?
chi vince
Per ogni amore sbagliato d’un pelo
oppure perso giocandolo a morra
o atteso in coda col tuo numerino
e sei il solo a non spingere
Per ogni ora passata in campo
e non ti sporchi neanche la maglietta
Ci vuol sudore e un minimo di cuore
se non vuoi lo zero a zero
per ogni passo strisciato, stanco
e, nel frattempo, tutto il resto?
fretta
e la scelta?
o resti fuori
o corri per davvero
C'?
chi corre e chi fa correre
e c'?
chi non lo sa io so solo che, io so solo che
Quando tocca a te quando tocca a te quando tocca a te tocca a te Per ogni schiaffo avuto e da avere
e non ti restano pi?
guance da offrire
e quella mano sempre troppo uguale
che non sai evitare
Per ogni storia andata a finire
nel modo che fa sempre sbadigliare
e in questa festa sei nell’angolino
e non vuoi disturbare
c'?
chi sceglie e chi fa scegliere
e c'?
chi non lo sa io so solo che, io so solo che
Quando tocca a te quando tocca a te quando tocca a te tocca a te Quando tocca a te quando tocca a te quando tocca a te tocca a te

(переклад)

За кожен день, що впав з неба
і сталося з землею на добро чи на зло
з твоєю війною чого нема?
хто програє
n?
для?
які перемагають
За кожне кохання, яке хибне на волосок
або програв у моррі
або в черзі за вашим номером
а ти єдиний не тиснеш
За кожну годину, проведену на полі
і ти навіть сорочку не забрудниш
Це вимагає поту і мінімум серця
якщо ви не хочете нуль нуль
за кожен проповзаний, втомлений крок
а тим часом усе інше?
поспішати
а вибір?
або залишайся поза
або бігти по-справжньому
Там?
хто бігає, а хто змушує бігти
і c '?
хто не знає, я знаю тільки те, я знаю тільки те
Коли твоя черга, коли твоя черга, коли твоя черга, твоя черга За кожен ляпас
а у вас більше немає?
щоки пропонувати
і ця рука завжди надто рівна
яких не уникнути
За кожну закінчену історію
так, що завжди змушує позіхати
і на цій вечірці ти в кутку
і ти не хочеш заважати
c '?
хто вибирає і хто робить вибір
і c '?
хто не знає, я знаю тільки те, я знаю тільки те
Коли твоя черга, коли твоя черга, твоя черга Коли твоя черга, коли твоя черга, твоя черга