Переклад тексту пісні Polvere di stelle - Luciano Ligabue

Polvere di stelle (оригінал)

Io non ti conosco
Tu non conosci me
Hai mai conosciuto qualche d’uno per davvero
Non è una scusa buona
Non è una scusa e basta
Hai mai conosciuto qualche d’uno che ti conosca
Vieni a vedermi in mano
Se pensi che sia un bluff
Ma c'è qualcosa giuro ancora sotto questa pelle
Non morirà nessuno
Morire poi perché?
Dicono che siamo tutti polvere di stelle
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Per cambiare il tuo mondo
Hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Per cambiare il mio mondo
È sempre testa o croce
È sempre lotteria
Però come si dice, ne vedremo delle belle
Non serve troppa luce
Per la nostra fotografia
E ti ricordi o no che siamo polvere di stelle
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Per cambiare il tuo mondo
Hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Per cambiare il mio mondo
La luna è quasi piena
Il sangue è nelle vene
C'è un cerchio che si chiude
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Diamo senso ad un giorno
Coi tuoi trucchi senza inganni
Poi le cose come stanno
Eccoti!
Eccomi!
Eccoci!
Coi tuoi piedi ben piantati
E poi i sogni più agitati
Muoviti, muovimi, muovici!
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Per cambiare il tuo mondo
Hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Per cambiare il mio mondo
La luna è quasi piena
Il sangue è nelle vene
C'è un cerchio che si chiude
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Diamo senso ad un giorno

Polvere di stelle (переклад)

Я тебе не знаю
Ти мене не знаєш
Ви коли-небудь зустрічали когось по-справжньому
Не дуже гарне виправдання
Це не просто виправдання
Ви коли-небудь зустрічали когось, хто вас знає?
Приходь і побачиш мене в моїй руці
Якщо ви вважаєте, що це блеф
Але є щось, чим я все ще клянуся під цією шкірою
Ніхто не помре
Навіщо тоді вмирати?
Кажуть, усі ми зоряний пил
ти потрібна мені
Що я тобі потрібна
Щоб змінити свій світ
я тобі потрібна
Що ти мені потрібен
Щоб змінити мій світ
Це завжди орел або решка
Це завжди лотерея
Але, як то кажуть, ще побачимо хороші
Вам не потрібно занадто багато світла
Для нашої фотографії
А пам'ятаєте ви чи ні, що ми - зоряний пил
ти потрібна мені
Що я тобі потрібна
Щоб змінити свій світ
я тобі потрібна
Що ти мені потрібен
Щоб змінити мій світ
Місяць майже повний
Кров у жилах
Є коло, яке замикається
ти потрібна мені
Що я тобі потрібна
Давайте осмислимо день
Зі своїми хитрощами без обману
Тоді все як є
Ось ти!
Я тут!
Ми тут!
З міцно стоячи на ногах
А потім самі хвилюючі сни
Рухай, рухай мене, рухай нас!
ти потрібна мені
Що я тобі потрібна
Щоб змінити свій світ
я тобі потрібна
Що ти мені потрібен
Щоб змінити мій світ
Місяць майже повний
Кров у жилах
Є коло, яке замикається
ти потрібна мені
Що я тобі потрібна
Давайте осмислимо день