Переклад тексту пісні Non ho che te - Luciano Ligabue

Non ho che te (оригінал)

L’inferno è solamente una questione temporale
a un certo punto arriva punto e basta
a un certo punto anch’io uso l’ingresso principale
e hanno detto avete perso il posto
è vero il mio lavoro è sempre stato infame
ma l’ho chiamato sempre il mio lavoro
e c’han spostato sempre un po' più avanti la pensione
ma quello adesso è l’ultimo pensiero
Non ho che te non ho che te ti chiedo scusa se ti offro così poco
Non ho che te non ho che te volevo darti tutto ciò che avrei dovuto
volevo darti tutto ciò che avrei voluto
L’inferno è solamente una questione personale
all’improvviso è il posto che frequenti
in banca son gentili ma non mi danno niente
la stessa gentilezza del serpente
I giorni sono lunghi non vogliono finire
le luci sono quasi tutte spente
Il sindacato chiede un’altra mobilitazione
per quelli che ci sono ancora dentro
Non ho che te non ho che te che cosa ho fatto per meritarmi tanto
Non ho che te non ho che te ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza
ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza
E l’altro giorno ho visto il titolare
aveva gli occhi gonfi
la giacca da stirare
mi ha visto si è girato stava male
aveva gli occhi vuoti
la barba da rifare
L’inferno è solamente una questione di calore
com'è che sento il gelo nelle ossa
che cosa te ne fai di uomo che non ha un lavoro
di tutti quei vorrei però non posso
vedessi quanto buio sotto questo sole
ma è molto meglio se non vedi niente
vedessi dove arrivano i pensieri di qualcuno
vedessi amore come fan spavento
Non ho che te non ho che te ti chiedo scusa se ti offro così poco
Non ho che te non ho che te volevo darti tutto ciò che avrei dovuto
Non ho che te non ho che te che cosa ho fatto per meritarmi tanto
Non ho che te non ho che te ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza
ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza.

(переклад)

Пекло – це лише питання часу
в якийсь момент воно просто приходить
в певний момент я також використовую головний вхід
і сказали, що ти втратив роботу
це правда, моя робота завжди була сумно відома
але я завжди називав це своєю роботою
і вони завжди переносили вихід на пенсію трохи далі
але це зараз остання думка
У мене немає нічого, крім вас, у мене немає нічого, крім вас, я прошу вибачення за те, що пропонував вам так мало
У мене немає нічого, крім тебе, у мене немає нічого, крім тебе я хотів дати тобі все, що я повинен був мати
Я хотів дати тобі все, що хотів
Пекло це лише особиста справа
раптом це місце, де ти часто буваєш
в банку добрі, але мені нічого не дають
така ж доброта змії
Дні довгі, вони не хочуть закінчуватися
світло майже все вимкнено
Профспілка закликає до чергової мобілізації
для тих, хто ще в ньому
У мене немає нічого, крім тебе, у мене немає нічого, крім тебе, чого я так багато заслужив
У мене нічого немає, крім тебе, у мене немає нічого, крім тебе, я перепрошую, якщо не дам тобі достатньо
Вибачте, якщо я прошу вашого терпіння
А днями побачив власника
його очі опухли
піджак, який потрібно прасувати
він побачив мене, він обернувся, йому стало погано
його очі були порожні
бороду потрібно переробити
Пекло — це лише жар
як це я відчуваю холодок у кістках
що ти робиш з людиною, яка не має роботи
з усіх, що я хотів би, але не можу
Я бачив, як темно під цим сонцем
але набагато краще, якщо ви нічого не бачите
подивитися, куди йдуть чиїсь думки
Я бачив кохання як шанувальника жаху
У мене немає нічого, крім вас, у мене немає нічого, крім вас, я прошу вибачення за те, що пропонував вам так мало
У мене немає нічого, крім тебе, у мене немає нічого, крім тебе я хотів дати тобі все, що я повинен був мати
У мене немає нічого, крім тебе, у мене немає нічого, крім тебе, чого я так багато заслужив
У мене нічого немає, крім тебе, у мене немає нічого, крім тебе, я перепрошую, якщо не дам тобі достатньо
Вибачте, якщо я прошу вашого терпіння.