Переклад тексту пісні Non è tempo per noi - Luciano Ligabue

Non è tempo per noi (оригінал)

soddisfatti o no qua non rimborsano mai
e calendari a chiederci se stiamo prendendo abbastanza, abbastanza
se per ogni sbaglio avessi mille lire
che vecchiaia che passerei
Strade troppo strette e diritte
per chi vuol cambiar rotta oppure sdraiarsi un po'
che andare va bene, pero' a volte serve un motivo un motivo
certi giorni ci chiediamo: «E' tutto qui?»
e la risposta e' sempre si'!
Non e' tempo per noi
che non ci svegliamo mai
abbiam sogni pero' troppo grandi e belli sai
belli o brutti abbiam facce
che pero' non cambian mai
non e' tempo per noi e forse non lo sara' mai
Se un bel giorno passi di qua
lasciati amare e poi scordati in fretta di me che quel giorno e' gia' buono per amare
qualchedun’altro, qualche altro
dicono che noi ci stiamo buttando via
ma siam bravi a raccoglierci
Non e' tempo per noi
che non ci adeguiamo mai
fuori moda, fuori posto
insomma sempre fuori, dai
abbiam donne pazienti, rassegnate ai nostri guai
non e' tempo per noi
e forse non lo sara' mai
Non e' tempo per noi
che non vestiamo come voi
non ridiamo, non piangiamo, non amiamo come voi
troppo ingenui o testardi
poco furbi, casomai
non e' tempo per noi
e forse non lo sara' mai
non è tempo per noi
che non ci svegliamo mai
abbiam sogni però
troppo grandi e belli sai
belli o brutti abbiam facce
che però non cambian mai
non è tempo per noi
e forse non lo sarà mai

Non è tempo per noi (переклад)

задоволені чи ні, тут вони ніколи не відшкодовують
і календарі, щоб запитати себе, чи достатньо ми отримуємо
якби за кожну помилку я мав тисячу лір
яку б старість я пережив
Вулиці занадто вузькі та прямі
для тих, хто хоче змінити курс або трохи прилягти
це добре, але іноді потрібна причина, причина
іноді ми запитуємо себе: "Це все, що є?"
і відповідь завжди так!
Це не час для нас
що ми ніколи не прокидаємось
але ми маємо надто великі та красиві мрії
красиві чи потворні у нас обличчя
але вони ніколи не змінюються
ще не час для нас і, можливо, ніколи не буде
Якщо одного дня ти пройдеш цим шляхом
дозволь себе любити, а потім швидко забудь про мене, що в той день уже добре любити
хтось інший, хтось інший
кажуть, ми кидаємося
але ми добре збираємо
Це не час для нас
що ми ніколи не адаптуємося
поза модою, не до місця
коротше, завжди виходить, давай
у нас є терплячі жінки, які змирилися з нашими проблемами
нам не час
і, можливо, ніколи не буде
Це не час для нас
що ми не одягаємося як ти
ми не сміємося, не плачемо, не любимо, як ти
занадто наївний або впертий
не дуже розумний, якщо що
нам не час
і, можливо, ніколи не буде
нам не час
що ми ніколи не прокидаємось
але у нас є мрії
занадто великий і красивий, знаєте
красиві чи потворні у нас обличчя
але вони ніколи не змінюються
нам не час
і, можливо, ніколи не буде