Переклад тексту пісні Nel tempo - Luciano Ligabue

Nel tempo (оригінал)

C’ero quando sono nato
C’ero quando son cresciuto
Zorro Blek e Braccobaldo
Belfagor e Carosello
Ed hanno ucciso Lavorini
E dopo niente è stato come prima
C’ero sulla millecento
Che mio padre urlava un po' a chiunque
C’ero la mia prima volta
Non l’avevo neanche scelta
Certo che era bella svelta
Non potevo mica perder
Tempo
Tutto il tempo lì a tenere il tempo
Che fosse un mondo o solo fantasia
O quello di una batteria
Era sempre tempo
C’ero nel 'settantasette
A mio modo e col mio passo
Il processo a De Gregori
C’ero coi Police a Reggio
C’erano due torri e un muro
E Berlinguer e Moro lì
Nel
Tempo
Tutti quegli scherzi che fa il tempo
Tutte quelle foto che non ho
Ne ho scattate solo un po'
Non ne ho mai avuto il
Tempo
Tutto il tempo lì a tenere il tempo
Che fosse il mondo o solo fantasia
O quello di una batteria
Era sempre tempo
C’ero quando ho preso casa
C’ero molto poco e quindi poche scuse
C’ero quando ho fatto male
C’ero quando mi hanno fatto male
C’ero sempre nel mio viaggio
L’occhio al finestrino
E Falcone e Borsellino lì
Nel
Tempo
Tutto il tempo lì a tenere il tempo
Che fosse il mondo o solo fantasia
O quello di una batteria
Era sempre tempo
Tutti quegli scherzi che fa il tempo
Tutte quelle foto che non ho
Ne ho scattate solo un po'
Non ne avevo il tempo

(переклад)

Я був там, коли народився
Я був там, коли виріс
Зорро Блек і Браккобальдо
Белфагор і Кароселло
І вони вбили Лаворіні
І після цього вже нічого не було, як раніше
Я був у тринадцятому столітті
Щоб тато на всіх потроху накричав
Я був там уперше
Я навіть не вибирав його
Звичайно, вона була досить швидкою
Я не міг програти
Час
Весь час там, щоб втримати час
Чи то був світ, чи просто фантазія
Або акумулятор
Завжди був час
Я був там у сімдесят сьомому
По-моєму і з моїм темпом
Суд над де Грегорі
Я був у поліції в Реджо
Були дві вежі та стіна
А там Берлінгер і Моро
В
Час
Усі ті жарти, які робить погода
Усі ті фото, яких у мене немає
Я взяв лише кілька
У мене ніколи не було
Час
Весь час там, щоб втримати час
Чи то світ, чи просто фантазія
Або акумулятор
Завжди був час
Я був там, коли повернувся додому
Було дуже мало і тому мало виправдань
Я був поруч, коли мені було боляче
Я був поруч, коли вони завдали мені болю
Я завжди був поруч у своїй подорожі
Око у вікно
А там Фальконе і Борселліно
В
Час
Весь час там, щоб втримати час
Чи то світ, чи просто фантазія
Або акумулятор
Завжди був час
Усі ті жарти, які робить погода
Усі ті фото, яких у мене немає
Я взяв лише кілька
Я не мав часу