Переклад тексту пісні Nati per vivere (Adesso e qui) - Luciano Ligabue

Nati per vivere (Adesso e qui) (оригінал)

Ogni giorno è un altro giorno
altro che domani
sveglia, paglia, mal di testa,
prime imprecazioni
fra gli annunci non c'è niente
il futuro è cominciato già
ogni giorno è un altro giorno
non lo puoi saltare
qualcheduno canta
che sei nato per morire
fuori si alza ancora il vento
chi lo sa se il tempo cambierà
nati per vivere
adesso e qui
sotto le costole
un ritmo irregolare
che non si fa dimenticare
ogni giorno è un altro giorno
altro che domani
le promesse che ti han fatto
sono andate a male
la tua miccia è corta
non sai quando la tua rabbia esploderà
ogni giorno è un altro giorno
non si può sapere
ciò che è andato storto adesso
non lo puoi cambiare
ma respiri a fondo e senti
che ora il tempo non ti scapperà
nati per vivere
adesso e qui
sotto le costole
un ritmo irregolare
che non si fa dimenticare
nati per vivere
è tutto qui
devo segnarmelo
prima di morire
un altro testo da imparare
guarda come resti nell’inferno
che perlomeno lì fa caldo
guarda come guardi in alto e chiedi
come la mettiamo
guarda come è facile scordare
la tua porca verità
nati per vivere
adesso e qui
sotto le costole
un ritmo irregolare
che non si fa dimenticare
nati per vivere
è tutto qui
devo segnarmelo
prima di morire
un altro testo da imparare

Nati per vivere (Adesso e qui) (переклад)

Кожен день інший день
крім завтрашнього дня
прокинься, солома, головний біль,
перші прокльони
в оголошеннях нічого немає
майбутнє вже почалося
кожен день інший день
ви не можете пропустити це
хтось співає
що ти народився, щоб померти
надворі вітер ще піднімається
хто знає, чи зміниться час
народжений жити
зараз і тут
під ребрами
нерегулярний ритм
що не забувається
кожен день інший день
крім завтрашнього дня
обіцянки, які вони тобі дали
пішли погано
у вас короткий запобіжник
ти не знаєш, коли твій гнів вибухне
кожен день інший день
ти не можеш знати
що зараз пішло не так
ти не можеш змінити це
але дихайте глибоко і відчувайте
той час не омине вас зараз
народжений жити
зараз і тут
під ребрами
нерегулярний ритм
що не забувається
народжений жити
це все
Я маю це записати
перед смертю
інший текст для вивчення
подивись, як ти залишишся в пеклі
що там принаймні спекотно
подивись, як ти дивишся і запитай
як ми це говоримо
подивіться, як легко забути
твоя проклята правда
народжений жити
зараз і тут
під ребрами
нерегулярний ритм
що не забувається
народжений жити
це все
Я маю це записати
перед смертю
інший текст для вивчення