Переклад тексту пісні Mi chiamano tutti Riko - Luciano Ligabue

Mi chiamano tutti Riko (оригінал)

Mi chiamano tutti Riko
Mi chiamano ragazzo
Non guardano l’età
Mi chiamano tutti Riko
C'è ancora per fortuna
Qualcuno che mi chiama
Ognuno ha la sua storia
Per cui anche io la mia
Nessuno può cambiarmi la memoria
Ognuno nasce figlio
Con quello che vuol dire
Trovarsi a fare il figlio e il genitore
E ho cominciato presto
Con le otto ore
Le stesse di mio padre
E ho avuto un po' di fretta
A mettermi con Sara
Con tutto quel futuro da gestire
E come un lungo sonno
Dentro cui ci si confonde
Fra realtà e fantasia
Ognuno c’ha il suo nome
Il mio vero vero nome
Qua lo so solo io
Che qui, che qui intanto
Mi chiamano tutti Riko
Mi chiamano ragazzo
Non guardano l’età
Mi chiamano tutti Riko
C'è sempre per fortuna
Qualcuno che mi chiama
Qui tutti sanno tutto
Ognuno ha la ricetta
Ognuno sa che cosa ribaltare
E un altro che promette
Più figa e meno tasse
E i panni sporchi ad incrostare al sole
La faccia come il culo
Il culo nella foto
La foto sempre in rete
Ma dico cose vecchie
Che tutti già sapete
Che tutti ricordate, se volete
E come un lungo sonno
Dentro cui ci si difende
Fra realtà e fantasia
Ognuno col suo nome
Ognuno con il suo destino
Io, per forza col mio
E qui, e qui intanto
Mi chiamano tutti Riko
Mi chiamano ragazzo
Non guardano l’età
Mi chiamano tutti Riko
C'è ancora per fortuna
Qualcuno che mi chiama
Mi chiamano tutti Riko
Mi chiamano comunque
Nel caso servirà
Mi chiamano tutti Riko
È solamente un nome
Che devo meritare

(переклад)

Мене всі називають Ріко
Вони називають мене хлопчиком
Вони не дивляться на вік
Мене всі називають Ріко
На щастя, ще є
Хтось, хто дзвонить мені
У кожного своя історія
Так і мій
Ніхто не може змінити мою пам'ять
Кожен народжується дитиною
З тим, що це означає
Бути дитиною і батьком
А я почав рано
З вісьмома годинами
Такий же, як мій батько
І я трохи поспішав
Поставити себе з Сарою
З усім цим майбутнім керувати
І як довгий сон
Усередині якого ми плутаємось
Між реальністю і фантазією
Кожен має свою назву
Моє справжнє ім'я
Ось тільки я знаю
Що тут, що тут тим часом
Мене всі називають Ріко
Вони називають мене хлопчиком
Вони не дивляться на вік
Мене всі називають Ріко
На щастя завжди є
Хтось, хто дзвонить мені
Тут усі все знають
У кожного є рецепт
Кожен знає, що перекинути
І ще один, який обіцяє
Більш круто і менше податків
А брудний одяг інкрустувати на сонці
Обличчя як дупа
Попка на фото
Фото завжди в мережі
Але я кажу старі речі
Що ви всі вже знаєте
Що ви всі пам’ятаєте, якщо хочете
І як довгий сон
В рамках якої ми захищаємо себе
Між реальністю і фантазією
Кожна зі своєю назвою
У кожного своя доля
Я, звичайно, зі своїми
І тут, і тут тим часом
Мене всі називають Ріко
Вони називають мене хлопчиком
Вони не дивляться на вік
Мене всі називають Ріко
На щастя, ще є
Хтось, хто дзвонить мені
Мене всі називають Ріко
Вони все одно дзвонять мені
У разі, якщо буде служити
Мене всі називають Ріко
Це просто назва
Що я повинен заслужити