Переклад тексту пісні Metti in circolo il tuo amore - Luciano Ligabue

Metti in circolo il tuo amore (оригінал)

Hai cercato di capire
E non hai capito ancora
Se di capire di finisce mai
Hai provato a far capire
Con tutta la tua voce
Anche solo un pezzo di quello che sei
Con la rabbia ci si nasce
O ci si diventa
Tu che sei un esperto non lo sai
Perché quello che ti spacca
Ti fa fuori dentro
Forse parte proprio da chi sei
Metti in circolo il tuo amore
Come quando dici «perché no?»
Metti in circolo il tuo amore
Come quando ammetti «non lo so»
Come quando dici «peché no?»
Quante vite non capisci
E quindi non sopporti
Perché ti sembra non capiscan te
Quanti generi di pesci
E di correnti forti
Perché 'sto mare sia come vuoi te
Metti in circolo il tuo amore
Come fai con una novità
Metti in circolo il tuo amore
Come quando dici si vedrà
Come fai con una novità
E ti sei opposto all’onda
Ed è li che hai capito
Che più ti opponi e più ti tira giù
E ti senti ad una festa
Per cui non hai l’invito
Per cui gli inviti adesso falli tu
Metti in circolo il tuo amore
Come quando dici «perché no?»
Metti in circolo il tuo amore
Come quando ammetti «non lo so»
Come quando dici peché no

Metti in circolo il tuo amore (переклад)

Ви намагалися зрозуміти
А ти ще не розумієш
Якщо розуміння ніколи не закінчується
Ви намагалися, щоб люди зрозуміли
На весь твій голос
Навіть лише частинка того, хто ти є
З гнівом ми народжуємось
Або хтось стає там
Ви, хто є експертом, цього не знаєте
Бо те, що тебе ламає
Це робить вас зсередини
Можливо, це починається з того, хто ти є
Введіть свою любов в обіг
Наприклад, коли ви кажете "чому б ні?"
Введіть свою любов в обіг
Як, коли ти визнаєш: "Я не знаю"
Наприклад, коли ви кажете "чому б ні?"
Скільки життів ти не розумієш
І так ви не витримаєте
Бо тобі здається, що ти не розумієш
Скільки видів риби
І сильні течії
Бо це море таке, як ти хочеш
Введіть свою любов в обіг
Як у вас справи з новинкою
Введіть свою любов в обіг
Як коли ти кажеш, що побачиш
Як у вас справи з новинкою
І ви виступили проти хвилі
І тут ти зрозумів
Чим більше ви опираєтеся, тим більше це тягне вас вниз
І відчуваєш себе на вечірці
Отже, у вас немає запрошення
Тож ви запросіть їх зараз
Введіть свою любов в обіг
Наприклад, коли ви кажете "чому б ні?"
Введіть свою любов в обіг
Як, коли ти визнаєш: "Я не знаю"
Наприклад, коли ви кажете чому ні