Переклад тексту пісні M'abituerò - Luciano Ligabue

M'abituerò (оригінал)

M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai
Spero che ti sia presa tutto
m’avrai lasciato qualche fotografia
e l’avrai messa lì apposta sul letto
per ricordarmi
che sorriderai ancora,
ah ma via
ma come se fosse da sapere
chi ha ragione
oppure ci dovessimo far male, male.
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
Spero che sia finito tutto
e che non porti la tua faccia mai più qua
per il resto andrò
come un matto
un’altra donna e poi
e poi vedrai che passerà.
Ma è come se fosse da sapere chi ha ragione
oppure ci dovessimo far male, male.
M’abituerò a non trovarti
m’abiturò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti.
M’abituerò
quasi mai, quasi mai
m’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sara
m’abituerò a non voltarmi
m’abituerò
quasi mai, quasi mai, quasi mai

M'abituerò (переклад)

Я звикну тебе не знаходити
Я звикну обертатися, а тебе не буде
Я звикну не думати про тебе
навряд чи колись, навряд чи колись
Сподіваюся, у вас все є
ти залишиш мені кілька фотографій
і ви покладете його там на ліжко
щоб нагадати мені
що ти ще будеш посміхатися,
ах але геть
але ніби це було відомо
хто правий
або ми повинні сильно постраждати.
Я звикну тебе не знаходити
Я звикну обертатися, а тебе не буде
Я звикну не думати про тебе
навряд чи колись, навряд чи колись.
Я сподіваюся, що все закінчилося
і ніколи більше не носи сюди своє обличчя
на решту піду
наче скажений
іншу жінку, а потім
і тоді ти побачиш, що це пройде.
Але це ніби знати, хто правий
або ми повинні сильно постраждати.
Я звикну тебе не знаходити
Я звикла обертатися, а тебе не буде
Я звикну не думати про тебе
навряд чи колись, навряд чи колись
Я звикну тебе не знаходити
Я звикну обертатися, а тебе не буде
Я звикну не думати про тебе.
Я звикну
майже ніколи, майже ніколи
Я звикну тебе не знаходити
Я звикну крутитися і не буде
Я звикну не обертатися
Я звикну
навряд чи колись, навряд чи колись