Переклад тексту пісні Lettera a G. - Luciano Ligabue

Lettera a G. (оригінал)

Non è mica san Lorenzo
Non ci sono stelle matte
Su 'sta piccola città
Non ci sono desideri da non dire come tempo fa
Il destino ha la sua puntualità
Hai lottato come un uomo con la brutta compagnia
Che non eri mica stanco
Che nessuno mai è pronto quando c'è da andare via
Hai pregato bestemmiando per la rabbia per tutta l’agonia
Per le scelte che stava facendo dio
Non ci sono più i petardi
E nemmeno il diario Vitt
Le bambine occhiate in chiesa sono tutte quante spose
Sono tutte via da qui
Non si affaccia più tua madre alla finestra a urlare «tòt a cà»
Non c'è neanche più la tua curiosità
Dove sono le ragazze che sceglievano fra noi
E dov'è la nave scuola che hai confuso con l’amore
E forse lo era più che mai
Non c'è più la pallavolo e i tuoi attrezzi non c'è più l’hi-fi
Non ci sono più tutti quanti i tuoi guai
Quando hai solo diciott’anni quante cose che non sai
Quando hai solo diciott’anni forse invece sai già tutto
Non dovresti crescer mai
Se ti scrivo solo adesso è che sono io così
È che arrivo spesso tardi
Quando sono già ricordi che hanno preso casa qui
Non è vero ciò che ho detto: qua c'è tutto a dire che ci sei
Fai buon viaggio e poi poi riposa se puoi

Lettera a G. (переклад)

Це не Сан-Лоренцо
Немає божевільних зірок
До цього маленького містечка
Немає бажання не сказати, як давно
Доля має свою пунктуальність
Ви билися, як людина з поганою компанією
Ти не втомився
Що ніхто ніколи не готовий, коли треба піти
Ти молився, проклинаючи в гніві за всю агонію
За вибір, який робив бог
Більше петард немає
Ані щоденник Вітта
Маленькі дівчата, яких ми побачили в церкві, всі наречені
Вони всі далеко звідси
Твоя мама більше не дивиться у вікно і кричить "tòt a cà"
Твоєї цікавості вже немає
Де дівчата, які вибирали між нами
А де навчальний корабель, який ви переплутали з любов’ю
І, можливо, це було більше, ніж будь-коли
Немає більше волейболу, а твого спорядження – hi-fi
Усі твої біди зникли
Коли тобі лише вісімнадцять, скільки всього ти не знаєш
Коли тобі лише вісімнадцять, ти, можливо, вже все знаєш
Ви ніколи не повинні дорослішати
Якщо я вам зараз пишу, то я такий
Просто я часто приходжу пізно
Коли вони вже спогади, що вони забрали сюди додому
Те, що я сказав, неправда: тут є все, щоб сказати, що ви там
Приємної подорожі, а потім відпочиньте, якщо зможете