Переклад тексту пісні Leggero - Luciano Ligabue

Leggero (оригінал)

Ci son macchine nascoste
E però nascoste male
E le vedi dondolare al ritmo di chi è lì dentro per potersi consolare
Godendo sui clacson
Fra i fantasmi di Elvis
Ci sono nuvole in certe camere
Con meno ombrelli di quel che pensi
Lo sapete cos’ha in testa
Il mago Walter
Quando il trucco gli riesce
E non pensa più a niente
I ragazzi sono in giro
E certo alcuni sono in sala giochi
E l’odore dei fossi forse
Lo riconoscono in pochi
E le senti le vene
Piene di ciò che sei
E ti attacchi alla vita che hai
Leggero, nel vestito migliore
Senza andata né ritorno
Senza destinazione
Leggero, nel vestito migliore
Sulla testa un po' di sole
Ed in bocca una canzone.
Dove passerà la banda
Col suo suono fuori moda
Col suo suono un giorno un po' pesante un giorno invece troppo leggero
Mentre Kay si sbatte
Perché le urla la vena
Pensi che sia fortunato
Ti è mancato proprio solo un pelo
E ti vedi con una
Che fa il tuo stesso giro
E ti senti il diritto di sentirti leggero
C'è qualcuno che urla
Per un addio al celibato
Per una botta di vita
Con una troia affittata
E le senti le vene
Piene di ciò che sei
E ti attacchi alla vita che hai.
Leggero, nel vestito migliore
Senza andata né ritorno
Senza destinazione
Leggero, nel vestito migliore
Sulla testa un po' di sole
Ed in bocca una canzone.

Leggero (переклад)

Є приховані машини
І ще погано прихований
І ви бачите, як вони гойдаються в ритмі тих, хто там, щоб мати можливість втішитися
Насолоджуючись на рогах
Серед привидів Елвіса
У деяких кімнатах є хмари
З меншою кількістю парасольок, ніж ви думаєте
Ви знаєте, що в нього на думці
Чарівник Вальтер
Коли трюк вдасться
І він уже ні про що не думає
Навколо хлопці
І, звичайно, деякі знаходяться в аркаді
А може й запах канав
Мало хто це впізнає
І ти відчуваєш вени
Повний того, що ти є
І ти дотримуйся того життя, яке маєш
Легка, в найкращій сукні
Не йдучи й не повертаючись
Без призначення
Легка, в найкращій сукні
Трохи сонця на голові
І пісня в роті.
Куди піде банда
З його старомодним звуком
З його звучанням одного дня трохи важким, одного дня занадто легким
Поки Кей отримує удар
Бо вена кричить
Ви думаєте, що мені пощастило
Ти просто пропустив зачіску
І ти бачиш себе з одним
Це відбувається так само навколо вас
І ви відчуваєте право відчувати себе легким
Там хтось кричить
На дівич-вечір
Для знімка життя
З орендованою шлюхою
І ти відчуваєш вени
Повний того, що ти є
І ти дотримуйся того життя, яке маєш.
Легка, в найкращій сукні
Не йдучи й не повертаючись
Без призначення
Легка, в найкращій сукні
Трохи сонця на голові
І пісня в роті.