Переклад тексту пісні La vita facile - Luciano Ligabue

La vita facile (оригінал)

È stato un attimo
E invece mezza vita
Per l’altra mezza vediamo
I mezzi sogni da mezzi addormentati
Magari li ritwittiamo
Il rock’n’roll puzzava di rivoluzione
Sapeva di aspettative
In un paese che era tutto da rifare
Ma si voleva rifare
Qualcuno urlava
Il tempo non aspetta
Le scuse son finite
Adesso avanti tutta
Dicevo giusto che avrei un po' di fretta
Si sta facendo tardi
Chissà com'è la vita facile
Chissà quand'è, chissà dov'è
Ce l’ha con me la vita facile
La vita che aspetto
Che so che mi spetta
Dev’esser stata tenuta da parte per me
È stato un attimo
Che sta durando troppo
Bloccato dentro il mio giro
Mi son bevuto le promesse che hanno fatto
Non c'è più niente da bere
È stato un attimo che non vuol finire
E il gioco è sempre più duro
In un paese che fa finta di cambiare
E intanto resta a guardare
Qualcuno urlava
Le cose son complesse
Ci vuole un po' di tempo
E comunque non adesso
Dicevo ecco ho già capito tutto
Si sta facendo tardi
Chissà com'è la vita facile
Chissà quand'è, chissà dov'è
Ce l’ha con me la vita facile
La vita che aspetto
Che so che mi spetta
Dev’esser stata tenuta da parte per me
Chissà com'è la vita facile
Chissà quand'è, chissà dov'è
Ce l’ha con me la vita facile

La vita facile (переклад)

Це була мить
А натомість півжиття
За іншою половиною бачимо
Напівсон напівсни
Можливо, ми їх ретвітнемо
Рок-н-рол смерділо революцією
Він відчув смак очікувань
У країні, яку треба було переробляти
Але він хотів зробити це знову
Хтось кричав
Час не чекає
Вибачення закінчилися
Зараз на повній швидкості
Я просто сказав, що буду трохи поспішати
Вже пізно
Хто знає, як легко жити
Хтозна, коли це, хтозна, де це
Легке життя зі мною
Життя, яке я чекаю
Що я знаю, залежить від мене
Це, мабуть, залишилося для мене
Це була мить
Це займає надто багато часу
Застряг у мене на колінах
Я випив їхні обіцянки
Більше нема чого пити
Це була мить, яка не хоче закінчуватися
І гра стає все жорсткішою
У країні, яка претендує на зміни
А тим часом залишайся і спостерігай
Хтось кричав
Речі складні
Це займає деякий час
Та й не зараз
Я тут сказав, що я вже все зрозумів
Вже пізно
Хто знає, як легко жити
Хтозна, коли це, хтозна, де це
Легке життя зі мною
Життя, яке я чекаю
Що я знаю, залежить від мене
Це, мабуть, залишилося для мене
Хто знає, як легко жити
Хтозна, коли це, хтозна, де це
Легке життя зі мною